Significato di smirch

smirch:

macchia; sporcare; disonore

Etimologia e Storia di smirch

smirch(v.)

Verso la fine del XV secolo, smorchen, che significa "discolorare, sporcare" (si può anche confrontare con bismorched, metà del XV secolo). L'origine di questa parola è incerta; potrebbe derivare, secondo il Dizionario di Oxford, dal francese antico esmorcher, che significa "torturare", ma potrebbe anche avere il significato di "contaminare, macchiare". Questo deriverebbe da es- (che indica un'azione di allontanamento, simile a ex-) + morcher, che significa "mordere", a sua volta dal latino morsus, participio passato di mordēre ("mordere", come si può vedere in mordant). È possibile che il significato sia stato influenzato dalla parola smear. Il significato figurato di "disonorare, infangare, screditare" è attestato a partire dal 1820.

Anche da: late 15c.

smirch(n.)

Negli anni 1680, si riferiva a "un segno o una macchia di sporco," derivando dal verbo smirch. L'uso figurato è attestato a partire dal 1862.

Anche da: 1680s

Voci correlate

mordant(adj.)

Verso la fine del XV secolo, il termine assume il significato di "caustico, mordace, severo" riferito a parole o discorsi. Deriva dal francese antico mordant, che significa letteralmente "mordente," participio presente di mordre, ovvero "mordere." Questo a sua volta proviene dal latino mordēre, che significa "mordere, affondare i denti in qualcosa; pizzicare, pungere." In senso figurato, il termine può anche riferirsi a "provocare dolore, causare sofferenza," e potrebbe derivare da una forma estesa della radice ricostruita *mer-, che significa "raschiare via, danneggiare." Un termine correlato è Mordantly.

Il sostantivo compare per la prima volta in un significato ora obsoleto o arcaico, riferito a "fibbie ad arco decorate di una cintura o di una fascia," attestato a metà del XIV secolo. Questo uso deriva dal francese antico mordant in questo contesto. Nel campo della tintura, il termine "sostanza usata per fissare i colori" è attestato dal 1791. Come aggettivo nel contesto della tintura, per indicare "la proprietà di fissare i colori," è documentato dal 1902. Termini correlati includono Mordancy e mordantly.

besmirch(v.)

"sporcare con fuliggine o fango, macchiare," ora di solito in senso figurato, anni '90 del 1500, da be- + smirch.

Our Gayness and our Gilt are all besmyrcht. ["Henry V," IV.iii.110]

La nostra Allegria e il nostro Oro sono tutti macchiati. ["Enrico V," IV.iii.110]

Correlati: Besmirched; besmirching.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " smirch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "smirch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of smirch