Etimologia e Storia di snow-shovel

"strumento composto da una grande paletta o una lama curva con un manico," inglese medio shovel, dall'inglese antico scofl, sceofol "shovel," dal proto-germanico *skublo (origine anche dell'antico sassone skufla, svedese skovel, medio basso tedesco schufle, medio olandese shuffel, olandese schoffel, antico alto tedesco scuvala, tedesco Schaufel). Il sostantivo inglese antico è legato a scufan "spingere via, colpire, spingere con violenza" (vedi shove (v.)). Shovel-ready, in riferimento ai progetti di costruzione, è attestato dal 2006.

In medio inglese snou, derivante dall'antico inglese snaw, che significa "neve, ciò che cade come neve; una caduta di neve; una tormenta di neve." Le sue radici affondano nel proto-germanico *snaiwaz, che ha dato origine anche all'antico sassone e all'antico alto tedesco sneo, all'antico frisone e al medio basso tedesco sne, al medio olandese snee, all'olandese sneeuw, al tedesco Schnee, all'antico norreno snjor e al gotico snaiws, tutti con il significato di "neve." La radice proto-indoeuropea è *sniegwh-, che significa "neve; nevicare." Da essa derivano anche parole come il greco nipha, il latino nix (genitivo nivis), l'antico irlandese snechta, l'irlandese sneachd, il gallese nyf, il lituano sniegas, l'antico prussiano snaygis, il vecchio slavo ecclesiastico snegu, il russo snieg' e lo slovacco sneh, tutti traducibili come "neve." In sanscrito, il termine snihyati ha assunto il significato di "si bagna."

Come slang per "cocaina," è attestato a partire dal 1914.