Etimologia e Storia di soap opera

"un dramma cantato" [Klein], "una forma di composizione drammatica estesa in cui la musica è essenziale e predominante," negli anni '40 del 1600, dall'italiano opera, che significa letteralmente "un lavoro, un'opera, una composizione," dal latino opera "lavoro, impegno" (il plurale latino è considerato femminile singolare), un sostantivo secondario (astratto) derivato da operari "lavorare," da opus (genitivo operis) "un'opera" (dalla radice PIE *op- "lavorare, produrre in abbondanza"). Spiegato nel "Dizionario Musicale di Elson" come "una forma di composizione musicale evolutasi poco prima del 1600, da alcuni entusiasti amatori fiorentini che cercavano di riportare le opere greche sul palcoscenico moderno."

No good opera plot can be sensible. ... People do not sing when they are feeling sensible. [W.H. Auden, 1961]

Nessun buon libretto d'opera può essere sensato. ... La gente non canta quando si sente sensata. [W.H. Auden, 1961]

Come ramo dell'arte drammatica, è attestato dal 1759. La prima registrazione di opera glass "piccoli binocoli per aiutare la visione a teatro" risale al 1738. Opera-house, "teatro dedicato principalmente alle rappresentazioni d'opera," è documentato dal 1720.

In medio inglese si trova sope, che deriva dall'antico inglese sape, e indicava "sapone, unguento". In passato, era anche un colorante per capelli rosso usato dai guerrieri germanici per apparire più spaventosi. Questo termine proviene dal proto-germanico *saipon, che significa "cosa che gocciola, resina". Da qui si sviluppano parole come il medio basso tedesco sepe, il frisone occidentale sjippe, l'olandese zeep, l'alto tedesco antico seiffa e il tedesco moderno seife, tutte tradotte come "sapone". Inoltre, l'alto tedesco antico seifar significa "schiuma", mentre l'antico inglese sipian si traduce come "gocciolare". Questi termini affondano le radici nel proto-indoeuropeo *soi-bon-, derivato dalla radice *seib-, che significa "versare, gocciolare, stillare". È possibile che questa radice abbia influenzato anche il latino sebum, che significa "sego, strutto, grasso".

I Romani e i Greci utilizzavano l'olio per pulire la pelle. Le parole romanze per "sapone" (come l'italiano sapone, il francese savon e lo spagnolo jabon) derivano dal latino tardo sapo, che indicava "pomata per colorare i capelli". Questo termine è stato menzionato per la prima volta da Plinio ed è un prestito germanico, così come il finlandese saippua. Il significato figurato di "adulazione" è attestato a partire dal 1853.