Etimologia e Storia di snuggle

Nella fine del 1500, il termine si usava per descrivere una nave "compatta, ben rifinita," in particolare "protetta dalle intemperie." Potrebbe derivare da fonti scandinave come l'antico norreno snoggr, che significa "capelli corti," o dall'antico svedese snygg e dall'antico danese snøg, entrambi traducibili come "ordinato, curato." La radice più antica potrebbe risalire al protoindoeuropeo *kes- (1), che significa "grattare" (vedi xyster).

Il significato di "stato di comodità o relax" è attestato già negli anni '20 del 1600. Quello di "adattarsi perfettamente" risale al 1838. L'espressione snug as a bug in a rug è documentata nel 1769; una forma precedente era snug as a bee in a box (1706). Una raccolta di proverbi e detti del 1732 include, tra i tanti, frasi come "Vivace come un'ape in un pentolone di catrame," "Vivace come un pidocchio," "Riservata come una vecchia prostituta a un battesimo," e "Sfrontata come una rana su un lavatoio." ["Gnomologia," Thomas Fuller, M.D.]

Il suffisso derivativo, anche -le, usato principalmente con i verbi ma originariamente anche con i sostantivi, "spesso denota azioni o eventi diminutivi, ripetitivi o intensivi" [The Middle English Compendium], proveniente dall'inglese antico. Fai un confronto con brastlianberstan (vedi burst); nestlian (vedi nestle) accanto a nistan). È probabile che si trovi anche in wrestle, trample, draggle, struggle, twinkle, e anche in noddle "fare cenni frequenti" (1733), e Chapman (1607) ha strapple "legare con una cinghia." Twangle (anni '50 del 1500) significava "far vibrare (una corda di strumento musicale) leggermente o frequentemente." Le nuove formazioni in medio inglese potrebbero essere formazioni native (jostle da joust) con questo suffisso o prestiti dal fiammingo.