Significato di sop

sop:

pezzo di pane imbevuto; qualcosa dato per placare; persona stupida

Etimologia e Storia di sop

sop(n.)

Il termine medio inglese soppe, che significa "qualcosa di imbevuto," deriva dall'inglese antico sopp-, ossia "pane inzuppato in acqua, vino, latte o qualche altro liquido" (come in soppcuppe, "tazza in cui si mettono i sops"). Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *supp-, ed è legato al verbo inglese antico suppan (vedi sup (v.2)). Probabilmente è stato rinforzato dall'antico francese soupe (vedi soup (n.)). Il significato di "qualcosa dato per placare" risale agli anni '60 del 1600, in riferimento ai sops offerti dalla Sibilla per distrarre Cerbero nell'"Eneide." Utilizzato anche per indicare una "persona stupida o sciocca" (anni '20 del 1600).

sop(v.)

"immergere, bagnare in un liquido," inglese medio soppen, dall'inglese antico soppian, derivato da sop (sostantivo). Il significato intransitivo di "essere inzuppato, essere bagnato" risale al 1755. Correlati: Sopped; sopping.

Voci correlate

soup(n.)

"Cibo liquido," negli anni '50 del 1600, deriva dal francese soupe, che significa "zuppa, brodo" (dal XIII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tardo suppa, che indicava "pane immerso nel brodo," e ha origini germaniche (si confronti con il medio olandese sop, che significa "sop, brodo"). La radice proto-germanica è *sup-, derivante dalla proto-indoeuropea *sub-, che a sua volta proviene dalla radice *seue- (2), che significa "prendere liquido" (si veda sup (v.2) e si confronti sop (n.)).

Di solito servita prima della carne o del pesce durante una cena formale, da qui l'espressione soup to nuts, che significa "tutto" (1910), con "nuts" che indicava comunemente i frutti secchi serviti dopo il pasto. Il termine Soup-kitchen, che si riferisce a "un ente pubblico sostenuto da contributi volontari, per preparare e servire zuppa ai poveri gratuitamente," è attestato dal 1839. In Irlanda, souper indicava "un pastore protestante che cercava di fare proseliti offrendo zuppa in beneficenza" (1854).

sup(v.2)

"sorseggiare, prendere in bocca con le labbra, bere o ingoiare a piccoli sorsi," inglese medio soupen, dall'inglese antico supan (West Saxon), suppan, supian (Northumbrian) "sorseggiare, assaporare, bere, ingoiare" (verbo forte, passato seap, participio passato sopen).

Questo deriva dal proto-germanico *supanan (origine anche dell'antico norreno supa "sorseggiare, bere," basso tedesco medio supen, olandese zuipen "bere, sorseggiare," alto tedesco antico sufan, tedesco saufen "bere, ubriacarsi"). La parola germanica proviene dal proto-indoeuropeo *sub-, probabilmente [Watkins] una forma estesa della radice *seue- (2) "prendere liquido" (origine anche del sanscrito sunoti "estrae succo," soma; avestano haoma, persiano hom "succo;" greco huetos "pioggia," huein "piovere;" latino sugere "succhiare," succus "succo, linfa;" lituano sula "linfa fluente;" slavo ecclesiastico soku "linfa," susati "succhiare;" medio irlandese suth "linfa;" inglese antico seaw "linfa").

Se questo è corretto, i due verbi sup sono cognati di origine germanica, l'altro tramite il francese. Il sostantivo che significa "una piccola quantità di liquido" appare negli anni '50 del 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sop "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sop"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sop