Etimologia e Storia di sophomore

Nel 1910, il termine è stato adottato nel linguaggio medico latino per indicare "una delle più alte categorie di persone con disabilità intellettive." Deriva dal greco attico mōron, neutro di mōros, che significa "stupido, ottuso, lento di comprendonio." L'origine di questa parola non è del tutto chiara, e il suo legame con il sanscrito murah, che significa "idiota" (vedi moratorium), è incerto. Il latino morus, che significa "stupido," è un prestito dal greco.

È stato adottato dall'American Association for the Study of the Feeble-minded con una definizione tecnica: "adulto con un'età mentale compresa tra 8 e 12 anni." Tuttavia, a partire dal 1922, il termine è stato usato come insulto e successivamente abbandonato nel linguaggio tecnico. In precedenza, Linnaeus aveva introdotto morisis per indicare "idiotia."

The feeble-minded may be divided into: (1) Those who are totally arrested before the age of three so that they show the attainment of a two-year-old child or less; these are the idiots. (2) Those so retarded that they become permanently arrested between the ages of three and seven; these are imbeciles. (3) Those so retarded that they become arrested between the ages of seven and twelve; these were formerly called feeble-minded, the same term that is applied to the whole group. We are now proposing to call them morons, this word being the Greek for "fool." The English word "fool" as formerly used describes exactly this grade of child—one who is deficient in judgment or sense. [Henry H. Goddard, in "Journal of Proceedings and Addresses" of the National Education Association of the United States, July 1910]

Le persone con disabilità intellettive possono essere suddivise in: (1) Coloro che presentano un arresto totale dello sviluppo prima dei tre anni, mostrando le capacità di un bambino di due anni o meno; questi sono gli idioti. (2) Coloro che sono così ritardati da rimanere bloccati nello sviluppo tra i tre e i sette anni; questi sono gli imbecilli. (3) Coloro che, pur essendo ritardati, mostrano un arresto dello sviluppo tra i sette e i dodici anni; in passato erano chiamati "feeble-minded," lo stesso termine usato per descrivere l'intero gruppo. Ora proponiamo di chiamarli "morons," che in greco significa "stupidi." La parola inglese "fool," usata in passato, descrive esattamente questo tipo di bambino: uno carente di giudizio o buon senso. [Henry H. Goddard, in "Journal of Proceedings and Addresses" della National Education Association degli Stati Uniti, luglio 1910]

All'inizio del 14° secolo, il termine philosophre si riferiva a uno "studioso, una persona erudita, una persona saggia; qualcuno dedicato alla ricerca della verità universale, uno studente delle scienze metafisiche e morali." Sostituiva l'inglese antico philosophe, derivato dal latino philosophus, che a sua volta proveniva dal greco philosophos, significante "filosofo, saggio, colui che specula sulla natura delle cose e sulla verità," letteralmente "amante della saggezza." Questo termine greco si compone di philos, che significa "amante" (vedi philo-), e sophos, che significa "saggio; un saggio" (vedi sophist). La forma con -er deriva da una variante anglo-francese o francese antica di philosophe, caratterizzata da un suffisso per formare nomi di agenzia. Le forme femminili includevano philosophress (anni 1630) e philosophess (anni 1660).

Pythagoras was the first who called himself philosophos, instead of sophos, 'wise man,' since this latter term was suggestive of immodesty. [Klein]

Pitagora fu il primo a chiamarsi philosophos, invece di sophos, 'uomo saggio,' poiché quest'ultimo termine era considerato suggestivo di immodestia. [Klein]

Nel Medioevo, philosopher poteva anche riferirsi a un "alchimista, mago, indovino," da cui il termine Philosophers' stone (fine del 14° secolo, tradotto dal latino medievale lapis philosophorum, inizio del 12° secolo). Si credeva fosse una sostanza solida in grado di trasformare i metalli vili in oro o argento, secondo le teorie degli alchimisti; veniva anche identificata con l'elixir e quindi attribuita il potere di prolungare la vita indefinitamente e di curare ferite e malattie. In francese si diceva pierre philosophale, in tedesco der Stein der Weisen.