Etimologia e Storia di squiggle

"sguazzolare, contorcersi," 1690s, dialettale, originariamente riferito alle anguille, di origine sconosciuta; a volte è stato associato a worm o swarm, ma forse è più che altro imitatore. Il senso figurato di "essere colpiti dolorosamente, contorcersi dentro, mentalmente o emotivamente" risale al 1804. Correlati: Squirmed; squirming. Come sostantivo appare nel 1839, "un movimento contorto e strisciante."

Verso la fine del XV secolo, il termine è diventato intransitivo, assumendo il significato di "torcersi o contorcersi con un movimento breve e sinuoso." La sua origine è nel medio basso tedesco wrigglen, che a sua volta deriva dal proto-germanico *wrig-. Secondo Watkins, questa radice potrebbe provenire da *wreik-, che significa "girare," e si ricollega alla radice indoeuropea *wer- (2), la quale esprime l'idea di "girare" o "piegare."

Il termine è correlato all'antico inglese wrigian, che significa "girare, inclinarsi, avanzare." Un uso simile, Wriggen, che significa "scuotere la coda," appare intorno al 1500 e potrebbe derivare dal frisone. Come sostantivo, il termine è attestato negli anni '70 del Seicento, descrivendo un "movimento rapido e contorto" o una "contorsione." La prima attestazione è di natura figurativa. Altre forme correlate includono Wriggled; wriggler; wriggling.