Etimologia e Storia di stamina

Negli anni '70 del 1600, il termine indicava i "rudimenti o gli elementi originali di qualcosa." Deriva dal latino stamina, che significa "fili," plurale di stamen (genitivo staminis), che si traduce come "filo" o "trama" (vedi stamen).

Il significato di "capacità di resistere o di riprendersi, forza, resistenza" è attestato già nel 1726 (inizialmente al plurale). Questo si è evoluto dall'interpretazione precedente di "capacità vitali congenite di una persona o di un animale," da cui si pensava dipendesse la durata della vita. Tale interpretazione si basa sull'idea originale inglese di "ciò che sostiene principalmente qualcosa." Potrebbe derivare anche da un uso figurato del latino stamen, che indicava "la trama (del tessuto)," visto come la "fondamenta" di un tessuto. Inoltre, è legato all'uso del termine latino per riferirsi ai fili tessuti dalle Moire, come in queri nimio de stamine ("un filo di vita troppo lungo"), un significato di stamen attestato in inglese già nel 1701.

Correlato: Staminal. In inglese medio, stamine (circa 1200) indicava un tessuto misto di lino e lana o altro tessuto di lana, derivato dal francese antico estamine (francese moderno étamine), a sua volta dal latino stamineus, che significa "composto di fili," da stamen.