Etimologia e Storia di stallage

[luogo in un stabile per animali] Medio Inglese stalle, dall'Inglese Antico steall "luogo di sosta, qualsiasi luogo o posizione fissa, stato; luogo dove si tengono gli animali, stalla; zona di pesca," dal Proto-Germanico *stalli- (da cui anche il Norreno stallr "base per idoli, altare; culla, mangiatoia," il Frisone Antico stal, il Tedesco Antico stall "posto, luogo, stalla, stallone," il Tedesco Stall "stalla," Stelle "luogo").

Questo potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *stol-no-, forma suffissata della radice *stel- "mettere, stare, sistemare," con derivati che si riferiscono a un oggetto o luogo stabile. Confronta stallion, install.

Diverse accezioni, inclusa quella di "luogo per vendere" (metà del XIII secolo, implicita in stallage), probabilmente provengono (o sono influenzate da) dall'Anglo-Francese e dal Francese Antico estal "stazione, posizione; stallo di una stalla; banco in un mercato; fermo immobile; stabile" (XII secolo, Francese Moderno étal "banco del macellaio"). Questo, insieme all'Italiano stallo "luogo," stalla "stalla," è un prestito da una fonte germanica della stessa radice della parola inglese nativa.

Il significato di "banco o panchina per vendere merci, cambio di denaro, ecc." risale alla fine del XIV secolo. Quello di "posto fisso parzialmente chiuso in un coro" è attestato dal circa 1400; quello di "urinatoio o compartimento diviso in una serie in un bagno" è documentato dal 1967. In passato, la parola era usata in modo più ampio; nel Medio Inglese, stand stall significava "essere d'aiuto o di utilità;" un homestall (Inglese Antico hamsteal) era una fattoria, un finger-stall un ditale o una parte di un guanto.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).

La radice protoindoeuropea significa "mettere, porre, sistemare," e i suoi derivati si riferiscono a oggetti o luoghi fissi.

Potrebbe far parte di: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (agg.); stalk (sost.); stall (sost.1) "luogo in uno stallo per animali;" stall (sost.2) "pretesto per evitare di fare qualcosa;" stall (v.1) "fermarsi, bloccarsi;" stallage; stallion; stele; stell; still (agg.); stilt; stole (sost.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco stellein "mettere in ordine, preparare; equipaggiare o vestire con armi, vestiti, ecc.; preparare (per un viaggio), spedire; arrotolare (le vele);" armeno stełc-anem "preparare, creare;" albanese shtiell "riavvolgere, avvolgere, raccogliere;" antico slavo ecclesiastico po-steljo "stendo;" antico prussiano stallit "stare in piedi;" antico inglese steall "luogo di sosta, stalla," alto tedesco antico stellen "mettere, porre."