Etimologia e Storia di stem

[corpo principale di un albero] Medio Inglese stemme, dall'Inglese Antico stemn, stefn "tronco di un albero o arbusto," la parte che si erge dal terreno e sostiene i rami; usato anche per "uno dei due estremi di una nave;" dal Proto-Germanico *stamniz (origine anche dell'Alto Sassone stamm, Norreno stafn "stelo di una nave;" Danese stamme, Svedese stam "tronco di un albero;" Alto Tedesco Antico stam, Tedesco Stamm). Si pensa che derivi da una forma suffissata della radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermo."

Particolarmente riferito al palo di prua di una nave, da qui il termine è diventato sinonimo di "parte anteriore di una nave" in generale già negli anni '50 del 1500. Questo significato è conservato nella frase stem to stern, che è originariamente nautica, "lungo tutta la lunghezza" (di una nave), attestata dagli anni '20 del 1600.

Negli anni '90 del 1500 come "gambo che sostiene il fiore di una pianta;" il significato "supporto di un calice" risale al 1835. Esteso ad altre cose che somigliano al gambo di una pianta; nella tipografia, "tratto spesso di una lettera" (anni '70 del 1600); stems come gergo per "gambe" appare nel 1860.

Il significato di "ceppo di una famiglia, ascendenza" è attestato negli anni '30 del 1500; questo senso è presente anche nell'Alto Tedesco Medio stam, Olandese stam; l'Alto Tedesco Antico stam è solo nel senso letterale, ma significava "razza" nel composto liut-stam; per cui si può confrontare anche con l'Inglese Antico leodstefn "razza."

Nella linguistica moderna, il significato di "parte di una parola che rimane invariata attraverso l'inflessione" risale al 1830. In biologia, stem cell è attestato nel 1885.

[trattenere il flusso di], primi anni del 14° secolo, stemmen, "fermare, bloccare, indugiare" (intransitivo, ora obsoleto); metà del 14° secolo "fermare il flusso di, controllare, sbarramento" (liquidi, discorsi, ecc.); di origine scandinava, come l'antico norreno stemma "fermare, sbarramento; essere fermato, diminuire", dal proto-germanico *stamjan (origine anche dello svedese stämma, dell'antico sassone stemmian, del medio olandese stemon, del tedesco stemmen "fermare, resistere, opporsi").

Si ritiene derivi dalla radice proto-indoeuropea *stem- "colpire contro qualcosa" (origine anche del lituano stumiu, stumti "spingere, spingere") e non è considerato collegato a stem (sostantivo). Correlati: Stemmed; stemming. Usato anche in medio inglese come sostantivo, stemme, "un ostacolo."

La frase stem the tide era originariamente "trattenere la marea" e appartiene a questo verbo, ma spesso viene confusa con stem (v.2) "progredire contro."

[fare progressi contro] alla fine del XIV secolo, intransitivo, "fare progressi navigando, dirigersi in un certo corso," letteralmente "spingere la prua attraverso," da stem (n.) nel senso nautico di "trave verticale spessa a prua di una nave." Il significato transitivo di "fare progressi contro" si sviluppa negli anni '90 del '500; l'uso figurato di questo si afferma negli anni '70 del '600. Correlati: Stemmed; stemming. Per stem the tide, vedi stem (v.1).

nella frase verbale stems from "deriva da, ha origini in," è attestata dal 1932, inglese americano, forse dall'ormai obsoleto stem (v.) "salire, innalzarsi" (da qui "avere origine in"), attestato dagli anni 1570, da stem (n.). Oppure potrebbe essere influenzato o una traduzione del tedesco stammen aus "provenire da," anche probabilmente un senso figurato. Confronta stem (n.) nel senso di "stelo di una famiglia, linea di discendenza." Il verbo stem nel significato di "rimuovere il gambo di" è attestato dal 1873.