Significato di stencil

stencil:

maschera per disegno; modello ritagliato; decorazione a stencil

Etimologia e Storia di stencil

stencil(n.)

"sottile lastra o foglio in cui una figura o un motivo è stato creato tagliando attraverso," 1707 (riferito alla produzione di carte da gioco), ma non ricompare fino al 1848. La vecchia teoria è che derivi probabilmente dall'inglese medio stencellen "decorare con colori vivaci," dal francese estenceler "coprire di scintille o stelle, polverizzare con colore," da estencele "scintilla, paillettes" (francese moderno étincelle), dal latino volgare *stincilla, una metatesi del latino scintilla "scintilla" (per cui vedi scintilla).

Anche da: 1707

stencil(v.)

"produrre un disegno con uno stencil; segnare tramite uno stencil," 1861, da stencil (sostantivo). Correlati: Stenciled; stenciling (1781 come sostantivo verbale). In inglese medio esisteva l'aggettivo stenciled "ornamentato con colori vivaci o pietre" (XV secolo).

Anche da: 1861

Voci correlate

scintilla(n.)

Nella decade del 1690, il termine indicava "una scintilla, un barlume," per poi evolversi nel significato di "la minima particella, una traccia." Questa evoluzione semantica deriva dall'uso figurato del latino scintilla, che significa "particella di fuoco, scintilla, granello luccicante, atomo." Le origini di questo termine sono tradizionalmente ricondotte alla radice protoindoeuropea *skai-, che significa "brillare, luccicare." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il gotico skeinan e l'antico inglese scinan, entrambe significanti "brillare." Tuttavia, esistono obiezioni fonetiche a questa ricostruzione (vedi shine (v.)).

tinsel(n.)

Metà del XV secolo, un tipo di tessuto realizzato con fili d'oro o d'argento intrecciati, proveniente dall'anglo-francese tencele, dall'antico francese estencele, estincelle che significa "scintilla, paillettes" (vedi stencil (n.)). "Nel XIV-XV secolo in Francia, la s di es- era già muta da tempo" [OED].

Il significato di "fogli o strisce molto sottili di sostanza metallica lucida (come lo stagno) tagliati in strisce o fili" è attestato dagli anni '90 del '500. Usato soprattutto per un effetto scintillante economico, da cui il senso figurato di "qualcosa di appariscente ma di poco valore reale, luccichio superficiale," documentato dagli anni '50 del '600, suggerito dagli anni '90 del '500.

Tinsey (anni '80 del '600) era una corruzione popolare del termine. Correlati: Tinselly; tinselry. Tinseltown per "Hollywood" risale al 1972. Come verbo, "ornare con tinsel," sia in senso letterale che figurato, dagli anni '90 del '500. Correlati: Tinseled; tinselled; tinseling; tinselling.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stencil "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stencil"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stencil