Significato di submerge

submerge:

immergere; sommergere; affondare

Etimologia e Storia di submerge

submerge(v.)

Intorno al 1600, il significato transitivo del verbo era "coprire con acqua, inondare" (suggerito in submerged); negli anni 1610 si usava anche per "mettere sott'acqua, immergere." Questo deriva dal francese submerger (XIV secolo) o direttamente dal latino submergere, che significa "immergere, affondare, sopraffare." La radice latina è composta da sub, che significa "sotto" (vedi sub-), e mergere, che significa "immergere, affondare" (vedi merge).

Il significato intransitivo, "affondare sott'acqua, scomparire dalla vista," è emerso negli anni 1650; è diventato comune nel XX secolo in riferimento ai sottomarini. Correlati: Submerging; submergence.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

merge(v.)

Negli anni 1630, il verbo "to merge" significava "immergersi o affondare in qualcosa," un significato oggi obsoleto. Deriva dal latino mergere, che significa "immergere, affondare, tuffare," probabilmente evolutosi da *mezgo, a sua volta proveniente dalla radice indoeuropea *mezgo-, che indicava l'azione di "immergere, affondare, lavare, tuffare." Questa radice ha dato origine a parole in diverse lingue, come il sanscrito majjanti ("affondare, tuffarsi sotto"), il lituano mazgoju, mazgoti e il lettone mazgat ("lavare").

Il significato intransitivo, che indica "affondare o scomparire in qualcos'altro, essere inghiottiti, perdere la propria identità," risale al 1726, utilizzato in un contesto legale specifico per descrivere l'azione di "assorbire un patrimonio, un contratto, ecc. in un altro." Il significato transitivo, che implica "far assorbire o far scomparire qualcosa in qualcos'altro," è attestato dal 1728. Le forme correlate includono merged (passato di "to merge") e merging (gerundio). Come sostantivo, il termine è comparso nel 1805.

submerse(v.)

All'inizio del 15° secolo, submersen, "sommerso, immerso, messo sott'acqua" (verbo transitivo), deriva dal latino submersus, summersus, participio passato di submergere (vedi submerge). È una parola rara; l'uso moderno (1727) potrebbe essere una formazione retroattiva da submersion. Correlati: Submersed; submersing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " submerge "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "submerge"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of submerge