Significato di submission

submission:

sottomissione; atto di riferire a un terzo per giudizio; resa

Etimologia e Storia di submission

submission(n.)

Verso la fine del XIV secolo, submissioun indicava l'"atto di riferire a una terza parte per giudizio o decisione." Derivava dal francese antico submission o direttamente dal latino submissionem (al nominativo submissio), che significava "abbassamento, rilascio, affondamento." Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di submittere, che significa "lasciare cadere, mettere giù, abbassare, ridurre, cedere" (vedi submit).

Il significato di "obbedienza umile" è attestato già a metà del XV secolo. Sempre a metà del XV secolo, il termine si è ampliato per indicare "atto di sottomissione, atto di resa, completa rinuncia al controllo." Si può confrontare con submittal (sostantivo).

Il francese submission è stato sostituito dal doppione soumission.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

submit(v.)

Verso la fine del 14° secolo, submitten significava "mettersi sotto il controllo di un altro, arrendersi, diventare sottomesso" (intransitivo). Derivava dal latino submittere, che si traduce come "cedere, abbassare, lasciare cadere, mettere sotto, ridurre". Questo termine latino era composto da sub, che significa "sotto" (puoi vedere sub-), e mittere, che vuol dire "lasciare andare, inviare" (riferisciti a mission).

Il significato transitivo di "rimandare al giudizio o alla discrezione di un altro" si è sviluppato all'inizio del 15° secolo, specialmente in contesti di critica o opinione (anni 1550). Da qui è nato anche il senso di "proporre, dichiarare come propria opinione" nel 1818. Termini correlati includono Submitted e submitting.

submittal(n.)

"atto o processo di sottomissione," 1866, da submit (verbo) + -ance. Segnalato come "raro" nel Century Dictionary e nell'Oxford English Dictionary. Submittance (circa 1600), submitting (sostantivo), tardo XV secolo, sono anche usati.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " submission "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "submission"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of submission