Etimologia e Storia di submissive

Verso la fine del XIV secolo, submissioun indicava l'"atto di riferire a una terza parte per giudizio o decisione." Derivava dal francese antico submission o direttamente dal latino submissionem (al nominativo submissio), che significava "abbassamento, rilascio, affondamento." Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di submittere, che significa "lasciare cadere, mettere giù, abbassare, ridurre, cedere" (vedi submit).

Il significato di "obbedienza umile" è attestato già a metà del XV secolo. Sempre a metà del XV secolo, il termine si è ampliato per indicare "atto di sottomissione, atto di resa, completa rinuncia al controllo." Si può confrontare con submittal (sostantivo).

Il francese submission è stato sostituito dal doppione soumission.

Questo elemento che forma parole serve a creare aggettivi a partire dai verbi, e significa "relativo a, incline a; che fa, che serve a fare." In alcuni casi deriva dall'antico francese -if, ma di solito proviene direttamente dal suffisso aggettivale latino -ivus (che è anche alla base dell'italiano e dello spagnolo -ivo). In alcune parole prese in prestito dal francese in epoche precedenti, si è ridotto a -y (come in hasty, tardy).