Pubblicità

Etimologia e Storia di succedaneous

succedaneous(adj.)

"che supplisce il posto di qualcos'altro," negli anni '40 del 1600, con -ous + latino succedaneus "che succede, che funge da sostituto" (vedi succeed).

Il sostantivo succedaneum (la forma neutra latina) è attestato dagli anni '60 del 1600, in precedenza tradotto in inglese come succedane (circa 1600), succedany (anni '50 del 1600), "un sostituto, colui o ciò che supplisce il posto di un altro," specialmente per i farmaci inferiori sostituiti da quelli migliori. Correlato: Succedaneal.

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, succeden, usato sia come intransitivo che come transitivo, assume il significato di "venire dopo, seguire un altro; prendere il posto di un altro," in particolare "essere erede di, essere successore di," e anche "essere eletto o scelto per" una carica. Questa forma deriva dal francese antico succeder "seguire" (XIV secolo) e direttamente dal latino succedere "venire dopo, seguire; avvicinarsi a; subentrare; prendere il posto di," ma anche "uscire da sotto, salire, ascendere," da cui il significato di "andare bene, prosperare, avere successo." La radice di questo termine è sub "accanto a, dopo" (vedi sub-) + cedere "andare, muoversi" (dalla radice PIE *ked- "andare, cedere").

In riferimento a eventi o situazioni, il significato di "andare a buon fine, giungere a una conclusione felice, avere un esito favorevole, terminare come desiderato" in inglese si sviluppa all'inizio del XV secolo, con l'ellissi dell'avverbio (succeed well). Riguardo alle persone, l'espressione "avere successo" emerge intorno al 1500. Termini correlati includono: Succeeded; succeeder; succeeding; succedent, che significa "seguente, consequente."

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."

    Pubblicità

    Condividi "succedaneous"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of succedaneous

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "succedaneous"
    Pubblicità