Significato di success

success:

successo; risultato positivo; prosperità

Etimologia e Storia di success

success(n.)

1530s, "risultato, esito, conclusione di un'affare," dal latino successus "un avanzamento, un miglioramento; un buon risultato, esito felice," uso sostantivato del participio passato di succedere "venire dopo, seguire dopo; avvicinarsi a; subentrare; uscire da sotto, salire, ascendere," quindi "andare bene, prosperare, essere vittorioso." Questo è da sub "accanto a, dopo" (vedi sub-) + cedere "andare, muoversi" (dalla radice PIE *ked- "andare, cedere").

Il significato "realizzazione del fine desiderato, conclusione favorevole o propizia di qualsiasi cosa tentata" è del 1580s, con ellissi dell'aggettivo (come in good success), attestato dal 1540s. Il senso originale neutro era obsoleto dal 18c. Nel 16c.-17c. anche "successione, ordine di sequenza." Il significato "cosa o persona che ha successo," specialmente in pubblico, è del 1882.

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

La flaccidità morale nata dalla dea del successo. Quella — con l'interpretazione squallida messa sulla parola successo — è la nostra malattia nazionale. [William James a H.G. Wells, 11 settembre 1906]

Success story "un resoconto di un successo" è attestato dal 1902. Tra le frasi francesi riportate dall'OED come in uso in inglese alla fine del 19c. c'erano succès d'estime "ricezione cordiale data a un'opera letteraria per rispetto piuttosto che ammirazione" e succès de scandale "successo (soprattutto di un'opera d'arte) dipendente dal suo carattere scandaloso."

Anche da: 1530s

Voci correlate

bitch(n.)

In antico inglese, bicce significava "cagna," e probabilmente derivava dall'antico norreno bikkjuna, che si traduceva come "femmina del cane" (usato anche per la volpe, il lupo e occasionalmente altri animali). L'origine di questo termine rimane sconosciuta. Grimm sosteneva che la parola norrena provenisse dal lappon pittja, ma il Dizionario di Oxford (OED) osserva che "l'opposto è altrettanto possibile." Come termine dispregiativo rivolto alle donne, risale circa al 1400; per gli uomini, appare intorno al 1500, usato in modo scherzoso nel senso di "cane." Tra gli uomini omosessuali, è stato utilizzato a partire dagli anni '30. Nello slang moderno (anni '90, originariamente vernacolo afroamericano), il suo impiego per riferirsi a un uomo è sessualmente dispregiativo, derivando dall'insulto legato a "donna."

BITCH. A she dog, or doggess; the most offensive appellation that can be given to an English woman, even more provoking than that of whore. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

BITCH. Una cagna, o cagnolina; l'appellativo più offensivo che si possa dare a una donna inglese, persino più provocatorio di quello di prostituta. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

Bitch goddess è stato coniato nel 1906 da William James; l'originale era success.

successful(adj.)

Nell'1580, riferito a persone o azioni, significa "che raggiunge o porta a compimento ciò che è intenzionato o desiderato," derivato da success (sostantivo) + -ful.

Inizialmente indicava chiunque avesse o ottenesse successo in generale; già nel 1870 veniva usato per descrivere chi era "benestante, che porta a prosperità finanziaria," e presto assunse questo significato in modo prevalente, a meno che non fosse specificato diversamente. Correlati: Successfully; successfulness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " success "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "success"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of success