Significato di sunshine

sunshine:

luce del sole; raggi del sole; bel tempo

Etimologia e Storia di sunshine

sunshine(n.)

Metà del XIII secolo, sonne-shine, "il brillare del sole; bel tempo," da sun (sostantivo) + shine (sostantivo). In inglese antico si usava sunnanscina per "luce solare;" mentre sunscin significava "specchio, speculum."

In senso figurato, ha assunto il significato di luminosità, allegria, influenza benefica (fine del XVI secolo). L'idea di "persona felice che illumina la vita degli altri" risale al 1942. Correlato: Sunshiny.

Sunshine law in riferimento alla legislazione americana sulla trasparenza delle riunioni è attestato dal 1972, dall'idea di fare luce sull'accesso pubblico a discussioni un tempo riservate.

Sunshine State è comunemente associato alla Florida, ma il primo a rivendicare il titolo come soprannome affettuoso fu il Nuovo Messico (anche se all'epoca non era uno stato), nel 1890, grazie a una campagna promozionale del governatore L. Bradford Prince. Dal 1897, il Dakota del Sud adottò il soprannome, ispirato alla quantità di sole annuale, e la legislatura statale lo rese ufficiale, mentre alcune voci editoriali lo difesero (contro i critici di Chicago che lo chiamavano singed-cat state). Sia nello stato che nel territorio, il nome sembrava avere un significato puramente locale. Nel 1917, alcuni sostenitori del Dakota del Nord tentarono senza successo di appropriarsi del nome dal vicino meridionale, basandosi su un'analisi più attenta dei dati meteorologici.

I promotori californiani lo utilizzavano già dal 1895, e i giornali della Florida lo adottarono entro il 1904. L'esplosivo sviluppo del turismo in Florida negli anni '20 sembra aver fissato il soprannome nella mente popolare legato a quello stato.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

shine(n.)

Nella prima metà del 1500, il termine indicava "luminosità, brillantezza," derivando dal verbo shine. Col significato di "luce solare," è stato accoppiato con rain (sostantivo) a partire dagli anni '20 del 1600. L'accezione "lucidatura per un paio di stivali" risale al 1871.

Per il significato gergale in inglese americano di "uno scherzo, un trucco," si veda monkey-shines. Spesso usato anche per indicare "una fantasia, un'inclinazione," come nelle espressioni take a shine to, che significa "prendere una cotta," attestato già nel 1830 in rappresentazioni del dialetto yankee; shine up to significa "cercare di piacere come un corteggiatore facendo una buona impressione," risalente al 1882.

Il significato dispregiativo di "persona di colore" è attestato dal 1908, forse derivante dalla lucentezza della pelle o, secondo un'altra ipotesi, dall'impiego comune come lucidatori di scarpe.

sun(n.)

Il termine "sole" si riferisce sia al corpo celeste o pianeta, sia alla luce del giorno, ai raggi del sole e alla luce solare. Inoltre, può indicare il sole come divinità o oggetto di culto. In inglese medio si scriveva sonne, derivato dall'inglese antico sunne, che significa "sole". Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *sunno, che ha dato origine anche all'antico norreno, all'antico sassone, all'antico alto tedesco sunna, al medio olandese sonne, all'olandese zon, al tedesco Sonne e al gotico sunno. La radice più antica è il proto-indoeuropeo *s(u)wen-, una forma alternativa della radice *sawel-, che significa "sole".

Nell'inglese antico, sunne era femminile, come in molte lingue germaniche. Il pronome femminile è stato usato in inglese fino al XVI secolo; da allora, è prevalso il maschile, "senza necessariamente implicare una personificazione" [OED].

Under the sun, che significa "ovunque nel mondo", risale circa al 1200. Nella tarda inglese antica si usava under sunnan. L'espressione the sun never sets (1630) si riferiva inizialmente all'impero spagnolo e, in seguito, a quello britannico. Avere il proprio place in the sun (anni '80 del Seicento) appare per la prima volta in inglese in una traduzione delle "Pensées" di Pascal; il significato legato alla politica estera dell'impero tedesco (1897) deriva da un discorso di von Bülow. Quando si dice che il sun is over the foreyard, si indica "mezzogiorno" in mare, il momento tradizionale per il primo servizio della bevanda del giorno.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sunshine "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sunshine"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sunshine