Etimologia e Storia di suspensive

Intorno al 1300, suspenden significava "escludere temporaneamente da una funzione o privilegio" e anche "mettere da parte (una legge, ecc.)", oltre a indicare in generale l'idea di "far cessare per un periodo". Questo termine deriva dal francese antico sospendre, che significava "rimuovere da un incarico" o "appendere" (XII secolo), oppure direttamente dal latino suspendere, che si traduceva come "appendere, uccidere per impiccagione; rendere incerto, dubbio; fermare, interrompere, sospendere temporaneamente". La sua etimologia si basa sulla forma assimilata di sub, che significa "su da sotto" (vedi sub-), e pendere, che vuol dire "appendere, far pendere; pesare" (dalla radice protoindoeuropea *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare").

In inglese, il significato letterale e transitivo di "far pendere da un supporto sopra" è attestato dalla metà del XV secolo. L'accezione di "tenere in sospeso, astenersi dal concludere" (riferita a giudizi, ecc.) compare negli anni '50 del '500. Il significato intransitivo di "fermare temporaneamente l'attività, interrompersi" (per pagamenti, lavori, ecc.) emerge negli anni '70 del '500. Termini correlati includono: Suspended e suspending.