Pubblicità

Significato di suspicious

sospettoso; diffidente; che suscita sospetti

Etimologia e Storia di suspicious

suspicious(adj.)

metà del XIV secolo, suspecious, "considerato con o che suscita sospetto, aperto al dubbio;" fine del XIV secolo, "pieno di sospetto, incline a sospettare o a credere il peggio;" dall'anglo-francese suspecious, francese antico suspicios (francese moderno suspectieux), dal latino suspiciosus, suspitiosus "che suscita sospetto, causa sfiducia," anche "pieno di sospetto, pronto a sospettare," dalla radice di suspicere "guardare in alto" (vedi suspect (agg.)). Correlati: suspiciously; suspiciousness. In inglese medio anche suspitious (dalla variante francese antica suspitieux).

I sensi che fluiscono in direzioni opposte, già presenti nel latino classico, hanno causato continua confusione. La parola è attestata in inglese dalla fine del XV secolo come "indicante sospetto" e anche "probabile causa di sospetto."

Poe (circa 1845) propose che suspectful dovesse prendere uno dei sensi (era stato usato sin dagli anni '80 del '500 come "sospettoso"). Altre parole disponibili includono suspicable "sospettabile; che può essere sospettato" (anni 1610, dal latino tardo suspicabilis "congetturale"); suspicional "di o relativo al sospetto" (1890, in psicologia). Suspectable "aperto al sospetto" è dal 1748, mentre suspectuous "incline a provare sospetto" è dagli anni '50 del '600.

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Dialectic e suspicious sarebbero, ciascuna, avvantaggiosamente esenti da un'accettazione, mediante l'adozione di dialectal e suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

dialectic(n.)

Negli anni '80 del 1500, in precedenza dialatik (fine del XIV secolo), si riferiva a "esame critico della verità di un'opinione, applicazione della ragione e della logica alla retorica e alla confutazione." Derivava dal francese antico dialectique (XII secolo) e direttamente dal latino dialectica, a sua volta proveniente dal greco dialektike (techne), che significava "(arte di) discussione o discorso filosofico." Era il femminile di dialektikos, che indicava qualcosa legato alla conversazione o al discorso, e derivava da dialektos, che significava "discorso, conversazione" (vedi dialect).

Inizialmente era sinonimo di logic. Nella filosofia moderna, è stato affinato da Kant, che lo descrisse come "teoria della falsa argomentazione che porta a contraddizioni e fallacie." Successivamente, Hegel lo reinterpretò come "processo di risoluzione o fusione delle contraddizioni nel carattere per raggiungere verità superiori." Nel XX secolo, è stato usato nel marxismo per indicare "evoluzione attraverso le contraddizioni." Correlato: Dialectics.

suspect(adj.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava qualcuno "sospettato di illeciti, sotto o aperto a sospetto; di carattere dubbio o cattivo." A metà del XIV secolo, si usava per descrivere chi era "considerato con diffidenza, soggetto a suscitare sospetti." Proveniva dal francese antico suspect (XIV secolo) e direttamente dal latino suspectus, che significava "sospettato, considerato con sospetto o diffidenza." Questo era il participio passato di suspicere, che significava "guardare in alto, guardare verso l'alto," ma anche "ammirare, rispettare" in senso figurato. Inoltre, poteva significare "guardare di nascosto, guardare con diffidenza," da cui il significato figurato di "diffidare, considerare con sospetto." Derivava da una forma assimilata di sub, che significava "fino a" (vedi sub-), unita a specere, che significava "guardare" (dalla radice PIE *spek-, "osservare").

Il concetto alla base sembrava essere quello di "guardare di nascosto," da cui l'idea di "guardare con diffidenza." Correlato: Suspectly.

*spek-

La radice protoindoeuropea significa "osservare."

Potrebbe far parte di parole come: aspect; auspex; auspices; auspicious; bishop; circumspect; conspicuous; despicable; despise; episcopal; especial; espionage; espy; expect; frontispiece; gyroscope; haruspex; horoscope; inspect; inspection; inspector; introspect; introspection; perspective; perspicacious; perspicacity; prospect; prospective; respect; respite; retrospect; scope; -scope; scopophilia; -scopy; skeptic; species; specimen; specious; spectacle; spectacular; spectrum; speculate; speculation; speculum; spice; spy; suspect; suspicion; suspicious; telescope.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito spasati "vede"; avestano spasyeiti "spia"; greco skopein "guarda, osserva, considera," skeptesthai "guardare," skopos "osservatore, colui che guarda"; latino specere "guardare"; alto tedesco antico spehhon "spiare," tedesco spähen "spiare."

    Pubblicità

    Tendenze di " suspicious "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "suspicious"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of suspicious

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "suspicious"
    Pubblicità