Significato di syndic

syndic:

rappresentante; magistrato; avvocato pubblico

Etimologia e Storia di syndic

syndic(n.)

c. 1600, "un magistrato civile," specialmente a Ginevra, dal francese syndic "rappresentante principale" (14c.), cognato con lo spagnolo sindico, italiano sindaco, dal latino tardo syndicus "rappresentante di un gruppo o di una città," dal greco syndikos "avvocato pubblico," come aggettivo, "appartenente congiuntamente a," da syn- "insieme" (vedi syn-) + dikē "giudizio, giustizia, uso, consuetudine" (vedi Eurydice).

Il significato "rappresentante accreditato di un'università o di un'altra corporazione" è attestato intorno al 1600. Correlato: Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

A Ginevra il sindaco era il magistrato principale. Quasi tutte le compagnie di Parigi, l'università, ecc., avevano i loro sindaci. L'Università di Cambridge ha i suoi sindaci, comitati del senato, che formano sindacati permanenti o occasionali. [Century Dictionary]

Anche da: c. 1600

Voci correlate

Eurydice

In mitologia greca, Euridice è la moglie di Orfeo. Il suo nome deriva dalla forma latinizzata del greco Eurydikē, che significa letteralmente "giustizia ampia." Questo è composto da eurys "ampio" (vedi eury-) e dikē, che può riferirsi a "usanza, consuetudine" oppure a "giustizia, diritto." Inoltre, attraverso l'idea che il "diritto dipenda dalla consuetudine," può essere interpretato come "legge, un diritto; un giudizio; una causa legale, un processo; una pena inflitta da un giudice." Questo termine ha radici nell'PIE *dika-, derivante dalla radice *deik-, che significa "mostrare," ma che può anche essere inteso come "pronunciare solennemente."

syndicalism(n.)

Nel 1907, il termine proviene dal francese syndicalisme, che significa "movimento per trasferire la proprietà dei mezzi di produzione e distribuzione ai lavoratori industriali." Deriva da syndical, che significa "relativo a un sindacato," e da syndic, che indica "rappresentante principale" (vedi syndic). La sua arma principale era lo sciopero generale.

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

"Il sindacalismo è in Francia la nuova e totalizzante forma del conflitto tra Lavoro e Capitale. La sua crescita è stata così rapida che la sua gravità non è ancora compresa all'estero. Quest'anno, ancor più dello scorso, gli scioperi e altre forme di 'azione diretta' che ha saputo combinare hanno sconvolto la vita industriale del paese, costringendo il Parlamento e il Governo a prestare attenzione." [The Nation, 20 giugno 1907]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " syndic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "syndic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of syndic