Etimologia e Storia di tempered

"mescolare o lavorare fino a ottenere la giusta condizione, regolare o ripristinare le proporzioni corrette;" Medio Inglese temperen, derivato dal tardo Inglese Antico temprian "moderare mediante mescolanza, portare a uno stato adeguato o idoneo, modificare (qualche qualità eccessiva), trattenere entro limiti appropriati," dal Latino temperare "osservare la giusta misura, essere moderati, trattenersi," usato anche in modo transitivo, "mescolare correttamente, mescolare in giusta proporzione; regolare, governare, gestire."

Spesso si descrive come derivante dal Latino tempus "tempo, stagione" (vedi temporal (agg.1)), con l'idea di "tempo o stagione appropriati." Ma poiché il significato originale di tempus sembra essere "allungamento," le parole nel senso di "trattenere, modificare" potrebbero provenire da un cambiamento semantico da "allungamento" a "misurazione" (confronta temple (n.1)).

Il significato "indurire e rendere elastico (l'acciaio)" risale alla fine del XIV secolo. Il senso di "accordare il tono di uno strumento musicale" è documentato dal circa 1300. Correlati: Tempered; tempering.

1820, in musica, "accordato con temperamento equabile," solo in riferimento alle opere di Bach (pubblicate nel 1722, 1744) scritte in tutte le tonalità per testare la teoria dell'accordatura; vedi well (adv.) + tempered.

In precedenza era usato per indicare la costituzione corporea (inizio del 15° secolo), il temperamento mentale (anni 1580) e l'acciaio (anni 1590).