Significato di temper

temper:

miscelare; moderare; stato d'animo calmo

Etimologia e Storia di temper

temper(v.)

"mescolare o lavorare fino a ottenere la giusta condizione, regolare o ripristinare le proporzioni corrette;" Medio Inglese temperen, derivato dal tardo Inglese Antico temprian "moderare mediante mescolanza, portare a uno stato adeguato o idoneo, modificare (qualche qualità eccessiva), trattenere entro limiti appropriati," dal Latino temperare "osservare la giusta misura, essere moderati, trattenersi," usato anche in modo transitivo, "mescolare correttamente, mescolare in giusta proporzione; regolare, governare, gestire."

Spesso si descrive come derivante dal Latino tempus "tempo, stagione" (vedi temporal (agg.1)), con l'idea di "tempo o stagione appropriati." Ma poiché il significato originale di tempus sembra essere "allungamento," le parole nel senso di "trattenere, modificare" potrebbero provenire da un cambiamento semantico da "allungamento" a "misurazione" (confronta temple (n.1)).

Il significato "indurire e rendere elastico (l'acciaio)" risale alla fine del XIV secolo. Il senso di "accordare il tono di uno strumento musicale" è documentato dal circa 1300. Correlati: Tempered; tempering.

temper(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava la "proporzione adeguata di elementi o qualità," in riferimento agli umori corporei, ingredienti medicinali, e simili, derivando dal verbo temper. Assunse anche il significato di "moderazione, freno," e in seguito di "temperanza" (inizio XV secolo), oltre a riferirsi a uno "stato mentale sereno, tranquillità" (circa 1600).

Il significato di "stato d'animo caratteristico, inclinazione, disposizione" si attesta negli anni '90 del '500, basandosi sull'effetto supposto degli umori nella fisiologia antica (si veda temperament). L'accezione di "stato d'animo arrabbiato, disposizione a cedere all'ira" (per bad temper) compare nel 1828. Infine, il significato di "grado di durezza e resilienza nell'acciaio" è attestato dalla metà del XV secolo.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

temperament(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una "miscela proporzionata di elementi" e anche "l'azione di moderare una qualità o uno spirito eccessivo." Derivava dal latino temperamentum, che significa "miscela adeguata, un mescolamento in giuste proporzioni," e a sua volta proveniva da temperare, che significava "mescolare in giuste proporzioni, modificare, unire" e anche "contenersi" (vedi temper (v.)).

Nella medicina e nella fisiologia antica, il termine si riferiva alla combinazione proporzionata delle qualità (caldo, freddo, umido, secco) che determinavano la natura di un organismo. Di conseguenza, si usava anche per descrivere "quella combinazione dei quattro umori (sanguigno, collerico, flemmatico e melanconico) che costituiscono il carattere e il modo di agire e sentire di una persona." Il significato più generale di "abitudine mentale, disposizione naturale" si affermò nel 1821.

tempered(adj.)

"portato alla durezza desiderata" (per i metalli, in particolare l'acciaio), anni '50 del 1600, aggettivo al participio passato derivato da temper (verbo). Il significato "attenuato per mescolanza" risale anch'esso agli anni '50 del 1600. Nell'uso moderno, riferito alla musica o agli strumenti musicali, "accordato a un particolare temperamento," dal 1727 (confronta well-tempered).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " temper "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "temper"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of temper