Pubblicità

Significato di terrorist

terrorista; persona che usa la violenza per scopi politici; chi semina paura e terrore

Etimologia e Storia di terrorist

terrorist(n.)

Nel 1795, in riferimento ai giacobini durante la Rivoluzione Francese, il termine deriva dal francese terroriste; si ricollega a terror + -ist, e si può paragonare a terrorism.

Inizialmente, il termine descriveva l'intimidazione statale e la coercizione governativa attraverso metodi di terrore. In inglese è stato usato nel 1866 per riferirsi ai rivoluzionari estremisti in Russia che cercavano di demoralizzare il governo zarista mediante il terrore, e nel 1921 per le politiche del governo sovietico.

Altri usi nel XIX secolo riguardavano i disordini lavorativi (i "Sheffield outrages," 1867), gli insurrezionalisti in Spagna (1869), Irlanda (1875) e Ungheria (1849). Nel 1849 è stato anche utilizzato per descrivere la reazione dopo le insurrezioni del 1848 ("bourgeois terrorists reign in France"). In politica, si riferiva a chi otteneva una carica attraverso l'intimidazione o la coercizione degli elettori (1819).

Durante la Seconda Guerra Mondiale, il termine era comune nella copertura giornalistica delle tattiche dei Maquis contro i tedeschi e i collaboratori ("L'attività terroristica dei patrioti francesi cresce," titolo dell'AP del 28 febbraio 1944). Nel 1944, in particolare, è stato usato per descrivere le tattiche ebraiche contro gli inglesi in Palestina:

"Every man, woman and child of the Jewish community must do his or her best to bring this terrorism to an end." [Winston Churchill, from statement in House of Commons, Nov. 17, 1944, in response to the assassination of Lord Moyne by Jewish terrorists]
"Ogni uomo, donna e bambino della comunità ebraica deve fare del proprio meglio per porre fine a questo terrorismo." [Winston Churchill, dichiarazione alla Camera dei Comuni, 17 novembre 1944, in risposta all'assassinio di Lord Moyne da parte di terroristi ebraici]
The term now usually refers to a member of a clandestine or expatriate organization aiming to coerce an established government by acts of violence against it or its subjects. [OED, 1989]
Oggi il termine si riferisce solitamente a un membro di un'organizzazione clandestina o in esilio che mira a costringere un governo stabilito attraverso atti di violenza contro di esso o i suoi sudditi. [OED, 1989]

Sui giornali della costa occidentale degli Stati Uniti nel 1945, il termine è stato frequentemente usato per riferirsi agli attacchi contro i giapponesi che tornavano dai campi di internamento.

Talvolta, nel XIX secolo, ha anche significato "allarmista." La tendenza a considerare il terrorist di un partito come il guerrilla o il freedom fighter di un altro è stata notata in riferimento all'azione britannica a Cipro (1956) e alla guerra in Rhodesia (1973). Terrorizer è attestato dal 1892.

Anche da: 1795

Voci correlate

terror(n.)

All'inizio del 1400, terrour indicava "qualcosa che intimidisce (come punizione), un oggetto di paura, intimidazione." Questa parola deriva dal francese antico terreur, terrour, terrer (XIV secolo), e direttamente dal latino terrorem (al nominativo terror), che significava "grande paura, terrore, allarme, panico; oggetto di paura, causa di allerta; notizie terribili." La radice latina terrere significa "riempire di paura, spaventare" (vedi terrible).

Il termine è attestato intorno al 1500 con il significato di "paura estrema o terrore, paura così grande da sopraffare la mente." Il significato "qualità di causare terrore" appare negli anni '20 del 1500. L'idea di "una persona immaginata come fonte di terrore" (spesso con un'esagerazione umoristica, come nel caso di un bambino dispettoso) è documentata dal 1883.

Terror bombing è registrato nel 1941, riferendosi all'attacco aereo tedesco su Rotterdam. Il Reign of Terror nella storia francese (marzo 1793-luglio 1794) fu il periodo in cui la nazione era governata da una fazione i cui leader avevano fatto della pena di morte per chiunque fosse considerato un ostacolo alle loro misure una politica ufficiale; il termine è stato usato in inglese a partire dal 1801.

In antico inglese, le parole per "terrore" includevano broga e egesa. Terror-stricken, che significa "terrorizzato, atterrito," è attestato nel 1812. Drayton (1598) usa terror-breathing per descrivere qualcosa che "inspira terrore."

terrorism(n.)

Nel 1795, in riferimento alla Francia, si parlava di "intimidazione governativa durante il Terrore" (marzo 1793-luglio 1794). Il termine deriva dal francese terrorisme, coniato durante la Rivoluzione, e affonda le radici nel latino terror, che significa "grande paura, terrore, allerta, panico; oggetto di paura, causa di allarme; notizie terribili" (cfr. terrible).

If the basis of a popular government in peacetime is virtue, its basis in a time of revolution is virtue and terror — virtue, without which terror would be barbaric; and terror, without which virtue would be impotent. [Robespierre, speech in French National Convention, 1794]
Se la base di un governo popolare in tempo di pace è la virtù, in un periodo di rivoluzione essa diventa virtù e terrore: virtù, senza la quale il terrore sarebbe barbaro; e terrore, senza il quale la virtù sarebbe impotente. [Robespierre, discorso nella Convenzione Nazionale Francese, 1794]

Il significato generale di "uso sistematico del terrore come politica" appare in inglese già nel 1798, in riferimento alla Ribellione Irlandese di quell'anno. Si può confrontare con terrorist. All'inizio del XX secolo, il termine è stato utilizzato nella copertura giornalistica delle azioni dei sindacati. Un tempo, un modo per descrivere un certo tipo di terrorismo di massa legato alla distruzione era dynamitism (1883); e durante la Prima Guerra Mondiale, in Gran Bretagna, si usava frightfulness (traducendo il tedesco Schrecklichkeit) per indicare la "politica deliberata di terrorizzare i non combattenti nemici."

Pubblicità

Tendenze di " terrorist "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "terrorist"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of terrorist

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "terrorist"
Pubblicità