Etimologia e Storia di tertian

1580s (sostantivo); 1590s (aggettivo), in riferimento all'anno bisestile romano, derivato dal latino tardo (annus) bisextilis "anno bisestile," più letteralmente "il giorno sesto raddoppiato, (un anno) che contiene un secondo sesto (giorno)." Per mantenere il calendario giuliano in linea con il sole, il sesto giorno (secondo il conteggio inclusivo) prima delle Calende di marzo veniva raddoppiato ogni quattro anni. Questa data corrisponde al nostro 24 febbraio. Dal latino bissextus/bisextis (dies), composto da bis "due volte" (vedi bis-) + sextus "sesto (giorno prima del primo di marzo)," da sex "sei" (vedi six).

Verso la fine del XIV secolo, in riferimento al calendario romano, il termine indicava il "nono giorno (secondo il conteggio inclusivo) prima delle idi di ciascun mese" (7 marzo, maggio, luglio, ottobre; 5 degli altri mesi). Derivava dal francese antico nones e direttamente dal latino nonæ (accusativo nonas), femminile plurale di nonus, che significa "nono." Questo termine era una contrazione di *novenos, proveniente da novem, che significa "nove" (vedi nine).

Il significato ecclesiastico di "ufficio quotidiano recitato originariamente alla nona ora del giorno" risale al 1709. Inizialmente fissato alla nona ora dal sorgere del sole, corrispondeva quindi circa alle 15:00 (ora solitamente anticipata), e derivava dal latino nona (hora), che significa "nona (ora)," dal femminile plurale di nonus "nono." A partire dal 1300, il termine veniva usato anche in un senso più generale per indicare il "mezzogiorno" (vedi noon). Per for the nones, vedi nonce.