Significato di tester

tester:

collaudatore; strumento di prova; baldacchino sopra un letto a quattro posti

Etimologia e Storia di tester

tester(n.1)

Negli anni 1660, il termine si riferiva a "chi testa, mette alla prova o esamina," ed era un sostantivo agente derivato dal test (verbo). In precedenza, nel 1400, indicava "un crogiolo," ovvero un recipiente utilizzato per fondere e provare i metalli attraverso il calore. Il significato moderno, che descrive un "apparecchio o strumento usato per i test," è attestato solo a partire dal 1877.

Anche da: 1660s

tester(n.2)

"tenda sopra un letto a quattro posti," metà del XIV secolo, dall'antico francese tester e direttamente dal latino medievale testura, testerium, derivato da testera "testiera" della briglia di un cavallo. Questo uso si è esteso ed è una forma del latino tardo testa "cranio," usato nel latino volgare per indicare "testa" (vedi tete). A volte, nei primi usi, si riferiva anche alla testiera di un letto da cui pendeva la tenda o alla struttura che la sosteneva. Il corrispondente francese moderno è têtière "testiera, testata."

Dal latino medievale testa, intesa come "testa," deriva anche tester nei significati ormai obsoleti di "pezzo d'armatura per la testa" di un cavallo o di un uomo (fine del XIV secolo, tramite l'antico francese testiere). Tester, come nome di una moneta da scellino di Enrico VIII (anni '40 del 1500), proviene anch'esso da questa fonte. Così chiamata perché fu la prima moneta inglese a riportare un ritratto reale; il francese teston e l'italiano testone erano già usati nel XV secolo per monete con ritratti. In seguito, la parola inglese divenne colloquiale per indicare "sei pence."

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

test(v.)

Intorno al 1600, il termine significava "analizzare l'oro o l'argento" in un test, derivando da test (sostantivo) nel suo significato originale. Il senso figurato di "esaminare la correttezza di" appare nel 1748, basato sull'idea di "mettere alla prova." Il significato di "sottoporre a un test" (di conoscenza, intelligenza, salute, ecc., a una persona) risale al 1939, mentre l'accezione di "sottoporsi a un test" è documentata dal 1934. L'espressione "eseguire un test" emerge nel 1961. L'uso figurato di test the water si attesta nel 1888; le prime occorrenze suggeriscono che si riferisca al controllo della purezza dell'acqua di un pozzo. Correlati: Tested; testing.

tete(n.)

Nel 1756, il termine si riferiva a un tipo di acconciatura alta per donne, spesso realizzata con parrucche. Proviene dal francese tête, che significa letteralmente "testa." In antico francese si scriveva teste, e la sua origine latina è testa, che si traduceva come "pezzo di ceramica, piastrella, cocci, vaso di terracotta, brocca, caraffa, o conchiglia di un crostaceo." Secondo Watkins e altri, questa parola deriva dalla radice indoeuropea *teks-, che significa "intrecciare" o "fabbricare." Tuttavia, de Vaan (2008) osserva che "l'origine dalla radice *tek-, che significa 'costruire,' è poco probabile per ragioni semantiche," e aggiunge che "la parola testa è probabilmente un prestito, come spesso accade per le parole che indicano contenitori."

Il significato legato a "testa" è emerso nel latino volgare, forse come uso umoristico del significato di "brocca" o "vaso," oppure attraverso l'uso nel latino tardo di testa come "cranio," derivato da testa (capitis), che significa "guscio (della testa)." Un confronto interessante si può fare con il tedesco Kopf, che significa "testa," e proviene dalla radice proto-germanica della parola inglese cup (sostantivo).

tizzy(n.)

"stato di eccitazione nervosa," 1922, colloquiale in inglese americano, una parola di origine incerta, forse legata allo slang tizzy "moneta da sei penny" (1804), una corruzione di tester, un nome per la moneta (vedi tester (n.2)). La forma abbreviata tizz è attestata dal 1954.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tester "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tester"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tester