Etimologia e Storia di thimblerig

Verso la fine del XV secolo, inizialmente in ambito nautico, il termine significava "attrezzare (una nave) con l'equipaggiamento necessario, preparare (una nave) per il mare." La sua origine è oscura, probabilmente deriva da una fonte scandinava (si pensi al danese e norvegese rigge "equipaggiare," svedese rigga "attrezzare, imbrigliare"), anche se potrebbe essere stato influenzato dall'inglese. Potrebbe risalire all'indo-europeo *reig- "legare."

Il significato esteso di "vestire, attrezzare con, fornire di" qualcosa si afferma negli anni '90 del '500. Quello di "regolare, mettere in condizione d'uso, sistemare per il funzionamento" compare negli anni '20 del '600.

Il significato slang di "preparare in anticipo o manomettere i risultati" è attestato dal 1938, forse un termine diverso, derivante da rig (sostantivo) "imbroglio, truffa, inganno" (1775), in precedenza usato per "sport, scherno, derisione" (1725), la cui origine è sconosciuta. Si può confrontare con rig (sostantivo 2), che sembra avvicinarsi a questi significati. L'espressione rig the market era un termine della borsa del XIX secolo per indicare "aumentare o abbassare i prezzi artificialmente a proprio vantaggio." Esiste anche rig (verbo) "saccheggiare," usato dagli anni '60 del '500, anch'esso di origine incerta. Correlati: Rigged; rigging.