Etimologia e Storia di thine

il now-little-used 2nd nominative singular personal pronoun, Old English þu, da Proto-Germanico *thu (fonte anche di Old Frisian thu, Middle Dutch e Middle Low German du, Old High German e German du, Old Norse þu, Gothic þu), da PIE *tu-, pronome di seconda persona singolare (fonte anche di Latin tu, Irish tu, Welsh ti, Greek su, Lithuanian tu, Old Church Slavonic ty, Sanskrit twa-m).

Fu superato in Middle English dalla forma plurale you (da una radice diversa), ma mantenuto in alcuni dialetti (ad es. primi Quaccheri). Il plurale inizialmente era usato per rivolgersi a individui superiori, in seguito anche (per err on the side of propriety) a sconosciuti, e infine a tutti gli uguali. Intorno al 1450 l'uso di thou per rivolgersi a inferiori gli conferì una sfumatura di insulto a meno che non fosse rivolto da genitori a figli, o da intimi l'uno all'altro. Da qui il verbo che significa "usare 'thou' a una persona" (metà del 15° secolo).

Avaunt, caitiff, dost thou thou me! I am come of good kin, I tell thee!

["Hickscorner," c. 1530]

Una breve storia del pronome di seconda persona in inglese può essere trovata qui. Correlato: Thou-self "tu, te stesso." Il linguaggio arcaico preserva l'uso enclitico di esso, attaccato a un ausiliare precedente, artou? hastou?

"di o relativo a te," pronome possessivo della seconda persona singolare, tardo XII secolo, forma ridotta di þin (vedi thine), usato fino al XV secolo solo prima delle consonanti, eccetto -h-. Confronta mine/my, an/a. È il possessivo di thou, nell'uso moderno solo in uno stile solenne e grave.

Il pronome possessivo dialettale deriva da your, attestato dalla fine del XIV secolo, con -n come in mine, thine, ecc.

I pronomi possessivi nell'inglese moderno si dividono in due categorie: i pronomi predicativi (mine, thine, his, ours, yours, theirs), che seguono il soggetto, e quelli attributivi (my, thy, his, her, our, your, their), che lo precedono. Nell'inglese antico e nei primi periodi dell'inglese medio, erano identici. Per rendere il discorso più fluido, gli oratori iniziarono ad aggiungere una -n ai pronomi predicativi my e thy prima delle parole che iniziavano con una vocale. Questo fenomeno cominciò alla fine del XIII secolo nel nord dell'Inghilterra e, entro il 1500, divenne standard.

Successivamente, i pronomi predicativi e attributivi si separarono, e gli altri pronomi di quella classe aggiunsero una -s, il suffisso regolare per indicare possesso.

Tuttavia, il linguaggio non standard dei Midlands e del sud dell'Inghilterra estese la -n a tutti i pronomi (hisn, hern, yourn), un'abitudine attestata dal XIV secolo e più regolare rispetto al linguaggio standard, che mescola -s e -n.