Significato di throat

throat:

gola; passaggio dalla bocca allo stomaco o ai polmoni

Etimologia e Storia di throat

throat(n.)

In medio inglese throte indicava "la parte anteriore del collo, la regione giugulare del corpo," ma anche "il passaggio che va dalla bocca allo stomaco o ai polmoni." Questo termine deriva dall'inglese antico þrote, che si trova implicito in þrotbolla, ovvero "la mela di Adamo, la laringe," letteralmente "una palla nel collo." È collegato a þrutian, che significa "gonfiarsi," e proviene dal proto-germanico *thrut-. Questa radice ha dato origine anche a parole come drozza in alto tedesco, Drossel in tedesco, strota in antico sassone, strote in medio olandese e strot in olandese, tutte con il significato di "collo." L'origine di questo termine rimane incerta.

In italiano, strozza significa "collo" e strozzare vuol dire "strangolare." Queste parole sono prestiti germanici. A partire dagli anni '80 del Cinquecento, sono state usate per descrivere qualsiasi cosa somigliasse o fosse analoga al collo umano. Negli Stati Uniti, negli anni '70, il termine è diventato slang universitario per indicare uno "studente competitivo," abbreviazione di cut-throat.

Voci correlate

cut-throat(n.)

anche cutthroat, "assassino, mascalzone, sicario," 1530s, da cut (v.) + throat (n.). Come aggettivo, "crudele, omicida," dagli anni 1560. Riguardo ai giochi di carte dal 1823. Per la costruzione, confronta daredevil.

throaty(adj.)

"gutturale, pronunciato nella parte posteriore della gola," anni 1640, da throat + -y (2). Correlati: Throatily; throatiness.

throttle(v.)

Intorno al 1400, throtelen, che significa "strangolare a morte, asfissiare," è una parola con una storia complessa (si può confrontare con throttle (sostantivo)). Probabilmente deriva dall'inglese medio throte, che significa "gola" (vedi throat), unita a -le. Qui potrebbe essere un suffisso frequentativo (come in spark/sparkle), un suffisso che indica uno strumento (come in handle), oppure semplicemente usato per distinguere questo verbo da un precedente throat (verbo).

Il verbo throat (fine del 1400, throten) significava "tagliare la gola di qualcuno, uccidere tagliando la gola." In seguito ha assunto anche il significato di "emettere un suono gutturale," negli anni 1610, e "tagliare un canale o una scanalatura," nel 1823. Si può anche confrontare con l'inglese medio thropul, che significa "trachea, trachea" (inizio del 1400), forse derivante da throt-bolla, che significa "pomo d'Adamo," letteralmente "bolla della gola."

Il significato meccanico di "ostruire (il flusso di vapore, liquido, ecc. attraverso un tubo) mediante una valvola di regolazione" risale al 1875. Correlati: Throttled; throttling.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "throat"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of throat