Significato di tragic

tragic:

tragico; disastroso; fatale

Etimologia e Storia di tragic

tragic(adj.)

Nella metà del 1540, il termine era usato per descrivere qualcosa di "calamitario, disastroso, fatale," in particolare per eventi che ricordano le azioni finali di una tragedia teatrale. Negli anni '60 del 1500, si riferiva a tutto ciò che era "relativo o inerente alla tragedia." In precedenza, si trovava la forma tragical, usata già alla fine del XV secolo da Caxton. Questa forma era stata modellata sul latino tragicus, che a sua volta derivava dal greco tragikos, il quale significava "relativo alla tragedia; solenne, maestoso; lamentoso." Letteralmente, il termine si traduceva come "caprino, relativo a una capra," e potrebbe riferirsi a un satiro impersonato da un cantante o attore caprino, proveniente da tragodia (vedi tragedy).

Tragic flaw è un'espressione che indica "un difetto esteriore in un eroe causato da mancanza di riflessione o giudizio," coniata nel 1913 per tradurre il greco hamartia. Un termine correlato è Tragically.

Anche da: 1540s

Voci correlate

tragedy(n.)

fine del 14° secolo, tragedie, "opera letteraria grave o dignitosa con un finale calamitoso o triste," dal francese antico tragedie (14° secolo), dal latino tragedia "una tragedia," dal greco tragodia "un poema drammatico o una commedia in linguaggio formale e con una risoluzione infelice," apparentemente letteralmente "canzone di capra," da tragos "capra, becco" (secondo Beekes, etimologicamente "roditore, mangiatore," sostantivo agente da tragein "rosicchiare, pascolare; mangiare," che lui trova probabilmente Pre-Greco) + ōidē "canzone" (vedi ode). Il composto è probabilmente sul modello di rhapsodos (Beekes; vedi rhapsody).

La connessione con le capre può essere tramite il dramma satirico, da cui la tragedia si sviluppò in seguito, in cui gli attori o cantanti erano vestiti con pelli di capra per rappresentare i satiro. Ma molte altre teorie sono state fatte (inclusa "cantante che compete per una capra come premio"), e persino la connessione "capra" è a volte messa in discussione.

Tragedye is to seyn a dite of a prosperite for a tyme that endeth in wrecchidnesse. [Chaucer, translation of Boethius, "De Consolatione Philosophiae"]

La tragedia è dire una storia di prosperità per un tempo che finisce in miseria. [Chaucer, traduzione di Boezio, "De Consolatione Philosophiae"]

Originariamente in inglese in riferimento a pezzi drammatici antichi o poesie e racconti moderni; in riferimento a opere teatrali contemporanee negli anni '30 del 1500. Come ramo delle arti drammatiche, con il proprio stile, dal primo 15° secolo. Il significato esteso di "evento fatale, calamità, disastro" è dal c. 1500.

tragi-comedy(n.)

anche tragicomedy, "composizione drammatica caratterizzata da scene sia serie che comiche," anni 1570, dal francese tragicomédie (anni 1540) o direttamente dall'italiano tragicommedia, dal latino tardo tragicomoedia, contrazione di tragicocomoedia (Plauto), da tragicus (vedi tragic) + comoedia (vedi comedy).

tragico-

elemento di formazione delle parole nella forma classica dalla forma latinizzata del greco tragikos (vedi tragic).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tragic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tragic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tragic