Pubblicità

Significato di transfixion

perforazione; stato di essere perforato; atto di trafiggere

Etimologia e Storia di transfixion

transfixion(n.)

"atto di trafiggere, stato di essere trafigto," letterale o figurato, circa 1600, sostantivo d'azione derivato da transfix (v.). In chirurgia, come processo nell'amputazione, dal 1872, anche transfixation (1889).

Anche da: c. 1600

Voci correlate

transfix(v.)

Nell'1580, il significato di "trapassare, infilzare con un'arma appuntita" si diffonde, prendendo spunto dal francese transfixer (XV secolo), che a sua volta deriva dal latino transfixus, ossia "infilzato", participio passato di transfigere, che significa "infilzare, trapassare". Questo termine latino è composto da trans, che indica "attraverso, oltre; per mezzo di" (puoi vedere trans- per maggiori dettagli), e figere, che significa "fissare, attaccare". Quest'ultima parola ha radici nella lingua proto-indoeuropea, precisamente *dheigw-, che si traduce in "attaccare, fissare".

Il significato figurato di "rendere immobile o impotente, come per stupore, terrore o dolore" emerge negli anni '40 del Seicento. Qui l'idea è quella di essere "trapassati" da un sentimento o un'emozione intensa. Altri termini correlati includono Transfixed e transfixing.

    Pubblicità

    Tendenze di " transfixion "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "transfixion"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of transfixion

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "transfixion"
    Pubblicità