Etimologia e Storia di transitive

Negli anni '70 del 1500, in grammatica, si riferiva ai verbi che "prendono un oggetto diretto," un concetto implicito in transitively. Questo termine deriva dal latino tardo transitivus, usato da Prisciano per indicare "transitivo," e significa letteralmente "che passa a un'altra persona." Proviene dal verbo latino transire, che significa "attraversare, passare oltre, oltrepassare, affrettarsi, morire." La radice di questo verbo è trans, che significa "attraverso, oltre" (puoi vedere trans-), unita a ire, che significa "andare" e deriva dalla radice indoeuropea *ei-, anch'essa con il significato di "andare."

Nel senso più ampio di "capace di passare in qualcos'altro, caratterizzato da o coinvolgente una transizione" è attestato già negli anni '10 del 1600. Come sostantivo, per indicare "un verbo transitivo," compare anch'esso negli anni '10 del 1600. Termini correlati includono Transitiveness e transitivity.