Etimologia e Storia di transit

Metà del XV secolo, transite, "passaggio"; attorno al 1500, "atto o fatto di attraversare o passare, il passaggio di persone da un luogo all'altro," dal latino transitus "un attraversare, un passare, un passaggio," sostantivo verbale dal participio passato di transire "attraversare, oltrepassare, passare, affrettarsi oltre, passare via," da trans "attraverso, oltre" (vedi trans-) + ire "andare" (dalla radice PIE *ei- "andare").

Il significato "passaggio di un pianeta attraverso il sole" (visto dalla Terra) risale agli anni '60 del 1600. Il significato "trasporto pubblico" è attestato dal 1873.

Metà del XV secolo, transiten, "passare, attraversare o oltrepassare," derivato dal latino transitus, participio passato di transire che significa "attraversare, oltrepassare, passare oltre, affrettarsi oltre, morire," composto da trans che significa "attraverso, oltre" (vedi trans-) e ire che significa "andare" (dalla radice PIE *ei- che significa "andare"). Il significato astronomico di "passare sopra il disco di un corpo celeste" risale agli anni '80 del Seicento. Correlati: Transited; transiting.