Etimologia e Storia di transporter

Verso la fine del XIV secolo, transporten, che significa "trasportare da un luogo all'altro". Questa parola deriva dal francese antico transporter, che significa "portare o trasmettere attraverso; sopraffare (emotivamente)" (XIV secolo), e risale direttamente al latino transportare, che significa "portare oltre, portare attraverso, trasmettere, rimuovere". È composto da trans, che significa "oltre, attraverso" (puoi vedere trans-), e portare, che significa "portare" (derivato dalla radice PIE *per- (2), che significa "guidare, far passare").

Il significato di "portare via con forti emozioni" è attestato intorno al 1500. L'interpretazione di "portare via (un criminale, ecc.) in esilio" appare a partire dagli anni '60 del Seicento. Altre forme correlate includono Transported e transporting. Inoltre, grazie al XVII secolo, troviamo transportative, che significa "portatile" (anni '40 del Seicento), transportive (anni '20 del Seicento) e transportant, che significa "estasiato" (1660).