Etimologia e Storia di transsexual

Negli anni 1650, il termine si riferiva a qualcosa di "distintivo per entrambi i sessi, relativo al fatto di essere maschio o femmina." Deriva dal latino tardo sexualis, che significa "relativo al sesso," e dal latino sexus, che indica "un sesso, lo stato di essere maschio o femmina, genere" (vedi sex (n.)).

Il significato di "relativo alla copulazione o alla generazione" risale al 1766, basato sull'idea di "fatto grazie ai due sessi." Da qui anche le accezioni "relativo agli appetiti erotici e alla loro gratificazione" e "peculiare o relativo agli organi sessuali, venerei" (1799). L'espressione sexual intercourse è attestata nel 1771 (vedi intercourse), sexual orientation nel 1967, e sexual harassment nel 1975. La Sexual revolution è documentata dal 1962. Sexual politics risale al 1970. Correlato: Sexually.

"desiderio intenso di cambiare il proprio stato sessuale, inclusa la struttura anatomica," 1953, coniato dal medico statunitense Harry Benjamin (1885-1986) da trans- + sexual.

Transsexuality è attestato dal 1941, ma inizialmente usato per indicare "omosessualità" o "bisessualità." Nel senso attuale è documentato dal 1955.

Thomas Browne in "Pseudodoxia" (1646, che tratta del presunto doppio sesso delle lepri) usa transexion (da trans- + sex) per "trasformazione riguardo al sesso." Dopo aver esaminato antichi resoconti di trasformazioni sessuali umane, scrive di "persone transfeminate (che) erano realmente uomini all'inizio," e il dizionario di Blount (1656), citando Browne, ha transfeminate (verbo) e lo definisce come "trasformare da donna a uomo, o da un sesso all'altro." (Blount ha anche transexion, ma come transection).