Etimologia e Storia di transubstantiation

Intorno al 1300, il termine substaunce indicava la "parte divina o essenza" comune alle persone della Trinità. A metà del 14° secolo, in filosofia e teologia, si usava per descrivere "ciò che esiste di per sé; la natura essenziale; un tipo o genere di cosa; la parte reale o fondamentale." Proveniva dal francese antico sustance, substance, che significava "beni, possedimenti; natura, composizione" (12° secolo), e dal latino substantia, che si traduce come "essere, essenza, materia." Questo termine deriva da substans, participio presente di substare, che significava "stare fermo, essere presente o sotto," composto da sub ("fino a, sotto," vedi sub-) e stare ("stare," dalla radice PIE *sta-, che significa "stare, rendere o essere fermi").

Il latino substantia traduceva il greco ousia, che si riferiva a "ciò che è proprio, la propria sostanza o proprietà; l'essere, l'essenza o la natura di qualsiasi cosa."

Il significato figurato e generale di "qualsiasi tipo di materia corporea, sostanza" è attestato dalla metà del 14° secolo. Come "ricchezza materiale, proprietà, beni," appare verso la fine del 14° secolo.

Il senso di "l'argomento di uno studio, di un discorso, ecc.; il contenuto di un discorso o di un'opera letteraria" è registrato alla fine del 14° secolo. Quello di "il significato espresso da un discorso o da uno scritto," distinto dallo stile, dalla forma o dalla performance, risale al 1780.

"dottrina secondo cui il corpo e il sangue di Cristo coesistono negli elementi dell'Eucaristia," anni '90 del 1500, dal latino ecclesiastico consubstantionem (nominativo consubstantio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato di consubstantiare, dalla forma assimilata di com "con, insieme" (vedi con-) + substantia "essere, essenza, sostanza" (vedi substance). Si oppone alla dottrina cattolica della transubstantiation. Correlato: Consubstantiate.

The term consubstantiation was employed in the doctrinal controversies of the Reformation by non-Lutheran writers, to designate the Lutheran view of the Saviour's presence in the Holy Supper. The Lutheran Church, however, has never used or accepted this term to express her view, but has always and repeatedly rejected it, and the meaning it conveys, in her official declarations. [Century Dictionary]

Il termine consustanziazione è stato usato nelle controversie dottrinali della Riforma da autori non luterani, per designare la visione luterana della presenza del Salvatore nella Santa Cena. Tuttavia, la Chiesa luterana non ha mai usato né accettato questo termine per esprimere la sua posizione, ma lo ha sempre e ripetutamente respinto, così come il significato che trasmette, nelle sue dichiarazioni ufficiali. [Century Dictionary]