Pubblicità

Significato di twinge

dolore acuto; sensazione di disagio; spinta o pressione emotiva

Etimologia e Storia di twinge

twinge(n.)

Negli anni 1540, il termine indicava "una pizzicata, un dolore acuto", derivando dal verbo obsoleto twinge, che significava "pizzicare, torcere". Questo verbo proveniva dall'inglese antico twengan, che a sua volta si radicava nel proto-germanico *twangjan. Quest'ultimo è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone thwinga, l'antico norreno þvinga, il danese tvinge, l'olandese dwingen, l'alto tedesco antico thwingan e il tedesco moderno zwingen, tutte con il significato di "costringere, forzare". Secondo Watkins, il termine deriverebbe dalla radice indoeuropea *twengh-, che significa "premere su" (si veda anche thong).

Il significato di "dolore acuto e improvviso" è attestato a partire dal 1600 circa. L'uso figurato, riferito a sensazioni mentali come vergogna o rimorso, emerge negli anni 1620.

Anche da: 1540s

Voci correlate

thong(n.)

"striscia tagliata da un pezzo di cuoio," antico inglese þwong, þwang "striscia stretta di cuoio" (usata soprattutto dalla tarda epoca anglosassone per indicare una cinghia destinata a uno scopo particolare, come una corda, una frusta o una banda per legare), dal proto-germanico *thwang- (origine anche dell'antico norreno þvengr), secondo Watkins derivante dalla radice proto-indoeuropea *twengh- "premere, trattenere" (origine anche dell'antico inglese twengan "pizzicare, stringere").

Riferito a un tipo di sandalo, nel 1965 (thong sandals); come una sorta di slip bikini, dal 1990. Nel XV secolo, cut large thongs of other men's leather era un modo di dire per descrivere lo spreco comparativo che si poteva associare all'uso di beni altrui. Come aggettivo, thonged è attestato dalla metà del XV secolo con il significato di "frustato."

    Pubblicità

    Tendenze di " twinge "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "twinge"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of twinge

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "twinge"
    Pubblicità