Pubblicità

Significato di twin

gemello; doppio; coppia di bambini nati insieme

Etimologia e Storia di twin

twin(adj.)

In antico inglese, twinn significava "composto da due, due, doppio, a coppie," e deriva dal proto-germanico *twisnjaz che vuol dire "doppio" (da cui anche l'antico norreno tvinnr "doppio, gemello," l'antico danese tvinling, l'olandese tweeling, il tedesco zwillung). Questo a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *dwisno- (da cui il latino bini "due ciascuno," il lituano dvynu "gemelli"), che deriva da *dwi- "doppio," e dalla radice *dwo- "due."

Minneapolis e St. Paul in Minnesota sono conosciute come le Twin Cities dal 1883, ma l'espressione era già stata usata in precedenza per Rock Island e Davenport (1856).

twin(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo ha assunto il significato di "combinare due cose strettamente, unire, accoppiare," derivato da twin (aggettivo). È correlato a Twinned e twinning.

In precedenza, e tipicamente nel Medio Inglese, il verbo aveva il significato di "separarsi, allontanarsi, estraniarsi (per una coppia sposata); essere divisi in due," riferito a persone o cose, e indicava l'idea di "prendere strade separate" (metà del XIII secolo), basata sul concetto di rendere due ciò che era uno. Da qui, nel Medio Inglese, twinning (sostantivo) significava "separazione, divisione."

twin(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "uno dei due bambini nati da un unico parto." In inglese medio si usava twin, in precedenza itwin, derivante dall'inglese antico getwinn, che significa "doppio." Da qui, getwinnas si traduceva come "gemelli, due nati da un solo parto," e si collegava all'aggettivo (vedi twin (adj.)).

Verso la fine del 1400, il termine venne usato anche per riferirsi agli animali e alla costellazione dei Gemelli (the Twins). Il significato più ampio di "coppia legata da una particolare relazione o somiglianza" si affermò negli anni '80 del 1500. Un altro termine antico per "uno di una coppia di gemelli" era twinling, risalente circa al 1300.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

triplet(n.)

Negli anni 1650, il termine indicava "tre versi di poesia disposti in successione," derivato da triple; potrebbe essere stato modellato su couplet.

Già nel 1733, il significato si era ampliato per riferirsi a qualsiasi insieme, collezione o combinazione di tre elementi, e nel 1787 era usato anche per indicare tre bambini nati nello stesso parto. Quest'ultimo uso era ancora considerato "colloquiale" nei dizionari della fine del XIX secolo. Un altro termine per questo concetto era trin, coniato nel 1831 seguendo il modello di twin; Blount (1656) utilizzava tergeminous, che significa "triplo, tre volte," usato come sostantivo per indicare "uno dei tre nati contemporaneamente."

Il significato musicale di "tre note suonate nel tempo di due" risale al 1801.

twist(n.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "la parte piatta di una cerniera" (un significato oggi obsoleto). Probabilmente deriva dall'inglese antico -twist, che significava "oggetto diviso; forchetta; corda" (come in mæst-twist "corda dell'albero maestro, stay;" candeltwist "stoppino"), e ha radici nel proto-germanico *twis-, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *dwo- "due."

I primi usi del termine suggeriscono un significato etimologico di "dividere in due," ma in seguito si è evoluto verso l'idea di "combinare due in uno." Da qui, il significato di "filo o corda composta da due o più fibre" (anni '50 del 1500) potrebbe essere interpretato come "realizzato con due filamenti." Si può paragonare ai significati in inglese medio di twin (verbo).

Il significato di "atto o azione di ruotare attorno a un asse, movimento rotatorio progressivo" è attestato dagli anni '70 del 1500. L'idea di "bevanda composta da due o più liquori" risale circa al 1700, basata sul concetto di "cose filate insieme."

Riferendosi a una forma o disposizione a spirale, il termine è usato dal circa 1700. Il significato di "corda spessa di tabacco" simile a una corda o una bobina appare nel 1791. L'idea di "pagnotta o panino di pasta attorcigliata cotta" è attestata entro il 1830. Quella di "pezzo arricciato di limone, ecc., usato per aromatizzare una bevanda" compare nel 1958.

Nel contesto di "estrazione forzata da una posizione o forma" riferito a una parte del corpo, il termine è documentato dal 1865. In senso figurato, per indicare "una deviazione peculiare, un allontanamento dalla norma," è usato dal 1811, richiamando l'idea di una deviazione. Il significato di "sviluppo inaspettato della trama" emerge nel 1941.

La popolare frenesia di danza rock 'n' roll è documentata dal 1961, così chiamata per il movimento rotatorio delle anche coinvolto. Tuttavia, twist era già usato per descrivere danze popolari negli anni '90 dell'Ottocento e di nuovo negli anni '20 del Novecento. L'espressione get one's knickers in a twist, che significa "essere eccessivamente agitati," è uno slang britannico attestato dal 1971.

Tra i termini affini troviamo l'antico norreno tvistra ("dividere, separare"), il gotico twis- ("in due, separato"), l'olandese twist e il tedesco zwist ("lite, discordia"), anche se questi significati non hanno un equivalente diretto in inglese. In inglese medio, twist poteva anche riferirsi a "ramo di un albero, viticcio di una vite, giovane germoglio; punto di giunzione o biforcazione nel corpo, l'inguine."

*dwo-

La radice proto-indoeuropea che significa "due."

Potrebbe costituire tutto o parte di: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "due, doppio, due volte;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dvau, avestano dva, greco duo, latino duo, gallese antico dou, lituano dvi, slavo ecclesiastico antico duva, inglese antico twa, twegen, tedesco zwei, gotico twai "due;" primo elemento nell'ittita ta-ugash "due anni."

    Pubblicità

    Tendenze di " twin "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "twin"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of twin

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "twin"
    Pubblicità