Significato di twitterpated

twitterpated:

innamorato; emozionato; frastornato

Etimologia e Storia di twitterpated

twitterpated(adj.)

1942, attestato per la prima volta nel film della Walt Disney "Bambi" (c'era anche una canzone con quel nome, ma non era presente nella versione cinematografica del film), è un aggettivo al participio passato formato da twitter nel senso di "eccitazione tremolante" (1670s) + pate (n.2) "testa" (confronta flutterpated, 1894).

Flower, Bambi, Thumper: Twitterpated?

Friend Owl: Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the springtime. For example: You're walking along, minding your own business. You're looking neither to the left, nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face. Woo-woo! You begin to get weak in the knees. Your head's in a whirl. And then you feel light as a feather, and before you know it, you're walking on air. And then you know what? You're knocked for a loop, and you completely lose your head!

Thumper: Gosh, that's awful.

Fiore, Bambi, Tamburino: Twitterpated?

Gufo Amico: Sì. Quasi tutti diventano twitterpated in primavera. Per esempio: Stai camminando, occupato con i tuoi pensieri. Non guardi né a sinistra né a destra, quando all'improvviso ti trovi faccia a faccia con un bel viso. Woo-woo! Cominci a sentirti debole alle ginocchia. La tua testa è in subbuglio. E poi ti senti leggero come una piuma, e prima che tu te ne accorga, stai camminando sulle nuvole. E poi sai cosa succede? Sei completamente disorientato e perdi completamente la testa!

Tamburino: Cavolo, è terribile.

Anche da: 1942

Voci correlate

pate(n.1)

"top of the head," inizio del XIV secolo (fine del XII secolo nei cognomi), di origine sconosciuta; potrebbe essere una forma abbreviata dell'antico francese patene o del latino medievale patena, entrambi derivati dal latino patina che significa "padella, piatto" (vedi pan (n.)). "[S]olitamente usato in un senso triviale o dispregiativo" [Century Dictionary].

twitter(v.)

fine del XIV secolo, twiteren, "cinguettare; emettere una successione di suoni piccoli e tremolanti," in riferimento agli uccelli, di origine imitativa (confronta l'alto tedesco antico zwizziron, tedesco zwitschern, danese kvidre, svedese antico kvitra).

The janglynge brid twitriþ, desyrynge the wode, with hir swete voys. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Correlato: Twitteration. Il sostantivo che significa "cinguettio o serie di cinguettii," come una rondine o un altro uccello ha portato a "condizione di eccitazione tremolante," attestato dagli anni '70 del 1600. Il servizio di microblogging con il limite di 140 caratteri è stato introdotto nel 2006.

Quanto segue è considerato un termine non correlato di origine oscura:

TWITTER. 1. "That part of a thread that is spun too small." Yarn is said to be twined to twitters, when twined too small, S. Hence, to twitter yarn, to spin it unequally, A. Bor. Ray.

2. It is transferred to any person or thing that is slender or feeble. It is said of a lank delicate girl: "She is a mere twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " twitterpated "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "twitterpated"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of twitterpated