Significato di ultramontane

ultramontane:

oltre le montagne; riferito a persone o cose che provengono da oltre le Alpi; in riferimento alla Chiesa cattolica in opposizione ai movimenti locali

Etimologia e Storia di ultramontane

ultramontane(adj.)

"essere o trovarsi oltre le montagne," anni 1590, dal francese ultramontain "oltre le montagne" (inizio del 14° secolo, specialmente le Alpi e in riferimento all'Italia), dal latino ultra "oltre" (dalla forma suffissa della radice PIE *al- (1) "oltre") + radice di mons "collina" (dalla radice PIE *men- (2) "proiettare").

Originariamente in inglese in riferimento all'influenza o al potere cattolico a nord delle Alpi e generalmente un riferimento all'autorità papale, sebbene anche riferendosi all'Italia come il luogo di tale autorità; "la connotazione varia a seconda della posizione del parlante o dello scrittore." [Weekley] Correlato: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

Anche da: 1590s

Voci correlate

cisalpine(adj.)

"a sud delle Alpi," negli anni '40 del 1500, deriva dal latino cisalpinus che significa "da questo lato delle Alpi" (dal punto di vista romano). È composto da cis- che significa "da questo lato" (vedi cis-) e Alpinus che significa "alpino" (vedi Alpine). Puoi confrontarlo con ultramontane.

cismontane(adj.)

"situato sul (lato del parlante) della montagna o delle montagne," 1826, dal latino cis- "da questo lato di" (vedi cis-) + radice di mons "montagna" (dalla radice PIE *men- (2) "proiettarsi"). In particolare "sul lato nord delle Alpi" (confronta ultramontane).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ultramontane "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ultramontane"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ultramontane