Etimologia e Storia di unjoin

Intorno al 1300, il verbo significava "unire (cose) in un tutto, combinare, mettere o portare insieme; giustapporre," e anche "unirsi, essere uniti" (intransitivo). Deriva da joign-, radice dell'antico francese joindre, che significa "unire, connettere, unire; avere rapporti sessuali" (XII secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino iungere, che significa "unire insieme, collegare, legare," e si ricollega a una forma nasalizzata della radice protoindoeuropea *yeug-, che significa "unire."

Il significato di "unirsi, diventare associati, formare un'alleanza" appare all'inizio del XIV secolo. L'idea di "unire (due persone) in matrimonio" si sviluppa a metà del XIV secolo. In senso figurato (riferito a virtù, qualità, cuori, ecc.) compare verso la fine del XIV secolo. Per quanto riguarda le battaglie, il significato di "iniziare" emerge anch'esso verso la fine del XIV secolo. In medio inglese, join on (circa 1400) significava "attaccare (qualcuno), iniziare a combattere con." L'espressione "andare a trovare e accompagnare (qualcuno)" risale al 1713, mentre "unirsi, formare un collegamento con" appare nel 1702. Correlati: Joined; joining.

Join up, che significa "arruolarsi nell'esercito," è attestato dal 1916. La frase if you can't beat them, join them compare nel 1953. Essere joined at the hip in senso figurato ("sempre in stretta connessione") risale al 1986, derivando dal significato letterale riferito ai "gemelli siamesi." In medio inglese, join a volte era un'abbreviazione di enjoin.

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).