Etimologia e Storia di vexed

Verso la fine del XIV secolo, vexen significava "infastidire, arrabbiare". All'inizio del XV secolo, il termine si era evoluto per indicare "soggetto a dolore fisico o violenza; afflitto nello spirito", ma anche "disturbare, infastidire, arrabbiare con piccole provocazioni". Proveniva dal francese antico vexer, che significava "infastidire, molestare" (XIV secolo), e a sua volta derivava dal latino vexare, che si traduceva come "scuotere, sobbalzare, lanciare violentemente". In senso figurato, il termine latino veniva usato per esprimere l'idea di "attaccare, molestare, disturbare, infastidire". Era legato a vexus, una forma collaterale di vectus, il participio passato di vehere, che significava "trascinare, portare" (derivante dalla radice proto-indoeuropea *wegh-, che indicava "andare, muoversi, trasportare in un veicolo"). Correlati: Vexed; vexing.