Significato di vexation

vexation:

fastidio; irritazione; angoscia

Etimologia e Storia di vexation

vexation(n.)

Intorno al 1400, vexacioun indicava "molestia legale;" all'inizio del 15° secolo, si usava anche per descrivere "stress mentale, stato di irritazione o dolore." Derivava dal francese antico vexacion, che significava "abuso, molestia; insulto, affronto," oppure direttamente dal latino vexationem (al nominativo vexatio), che si traduceva come "fastidio, molestia; disagio, problema." Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di vexare, che significava "molestare, infastidire" (vedi vex). Entro la metà del 15° secolo, il termine era usato anche per indicare "una causa di irritazione o fastidio."

Anche da: c. 1400

Voci correlate

vex(v.)

Verso la fine del XIV secolo, vexen significava "infastidire, arrabbiare". All'inizio del XV secolo, il termine si era evoluto per indicare "soggetto a dolore fisico o violenza; afflitto nello spirito", ma anche "disturbare, infastidire, arrabbiare con piccole provocazioni". Proveniva dal francese antico vexer, che significava "infastidire, molestare" (XIV secolo), e a sua volta derivava dal latino vexare, che si traduceva come "scuotere, sobbalzare, lanciare violentemente". In senso figurato, il termine latino veniva usato per esprimere l'idea di "attaccare, molestare, disturbare, infastidire". Era legato a vexus, una forma collaterale di vectus, il participio passato di vehere, che significava "trascinare, portare" (derivante dalla radice proto-indoeuropea *wegh-, che indicava "andare, muoversi, trasportare in un veicolo"). Correlati: Vexed; vexing.

vexatious(adj.)

"che causa fastidio o problemi," negli anni 1530; vedi vexation + -ous. Correlati: Vexatiously; vexatiousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vexation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vexation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vexation