Etimologia e Storia di vote

Metà del XV secolo: si riferisce all'"espressione formale del proprio desiderio o scelta riguardo a una proposta, un candidato, ecc." ed è tratto dal latino votum, che significa "un voto, un desiderio, una promessa a un dio, un impegno solenne, una dedicazione." Questo termine deriva dall'uso sostantivato del neutro di votus, participio passato di vovere, che significa "promettere, dedicare" (vedi vow (n.)).

Nel 1817, il termine assume il significato di "una scheda o un biglietto, cioè ciò con cui si vota." Entro il 1888, si evolve ulteriormente per indicare "i voti nel loro insieme; la totalità degli elettori (di una certa classe o tipo)." La connotazione di "desiderio ardente o passione" (anni 1530) in inglese è ormai obsoleta.

Negli anni 1550, il verbo era usato intransitivamente per indicare l'atto di esprimere il proprio voto, ovvero di manifestare formalmente la propria volontà o scelta su una questione di interesse comune. Negli anni 1560, ha assunto anche il significato transitivo di "approvare o stabilire mediante voto." Per ulteriori dettagli, si veda vote (sostantivo). In precedenza, nel corso della metà del XV secolo, il termine era utilizzato per esprimere l'idea di "votare" nel senso di promettere di fare qualcosa. Le forme correlate includono Voted e voting.