Pubblicità

Significato di vote

voto; esprimere la propria scelta; votare

Etimologia e Storia di vote

vote(n.)

Metà del XV secolo: si riferisce all'"espressione formale del proprio desiderio o scelta riguardo a una proposta, un candidato, ecc." ed è tratto dal latino votum, che significa "un voto, un desiderio, una promessa a un dio, un impegno solenne, una dedicazione." Questo termine deriva dall'uso sostantivato del neutro di votus, participio passato di vovere, che significa "promettere, dedicare" (vedi vow (n.)).

Nel 1817, il termine assume il significato di "una scheda o un biglietto, cioè ciò con cui si vota." Entro il 1888, si evolve ulteriormente per indicare "i voti nel loro insieme; la totalità degli elettori (di una certa classe o tipo)." La connotazione di "desiderio ardente o passione" (anni 1530) in inglese è ormai obsoleta.

vote(v.)

Negli anni 1550, il verbo era usato intransitivamente per indicare l'atto di esprimere il proprio voto, ovvero di manifestare formalmente la propria volontà o scelta su una questione di interesse comune. Negli anni 1560, ha assunto anche il significato transitivo di "approvare o stabilire mediante voto." Per ulteriori dettagli, si veda vote (sostantivo). In precedenza, nel corso della metà del XV secolo, il termine era utilizzato per esprimere l'idea di "votare" nel senso di promettere di fare qualcosa. Le forme correlate includono Voted e voting.

Voci correlate

Intorno al 1200, il termine indicava un "impegno solenne a dedicarsi a un ordine o a una vita religiosa." Già verso il 1300, era usato per descrivere "una promessa solenne," di solito rivolta a Dio o a un santo, per compiere un'azione o apportare un cambiamento, tipicamente in attesa di una ricompensa. Deriva dall'anglo-francese e dal francese antico voe (francese moderno vœu), a sua volta dal latino votum, che significa "una promessa a un dio, un impegno solenne, una dedicazione; ciò che è promesso; un desiderio, una preghiera." È il sostantivo neutro di votus, il participio passato di vovere, che significa "promettere solennemente, dedicare, votare."

Si pensa che derivi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *wegwh-, che significa "parlare solennemente, votare, predicare." Questa radice ha dato origine anche al sanscrito vaghat-, che significa "colui che offre un sacrificio," e al greco eukhē ("voto, desiderio") e eukhomai ("io prego").

Il termine è stato usato anche per indicare l'atto di "vincolarsi" alla castità, a partire dai primi anni del 1400.

anche out-vote, "superare nel numero di voti espressi, sconfiggere con un numero maggiore di voti," 1640s, da out- + vote (verbo). Correlato: Outvoted; outvoting.

Pubblicità

Tendenze di " vote "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vote"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vote

Pubblicità
Trending
Pubblicità