Pubblicità

Significato di voyage

viaggio; traversata; spostamento

Etimologia e Storia di voyage

voyage(n.)

Attorno al 1300, viage indicava "un viaggio via terra o mare," una pellegrinaggio, un'ambasciata, un'escursione militare, e anche, in senso figurato, un percorso spirituale. Questo termine deriva dal francese antico voiage, che significava "viaggio, spostamento, missione, crociata" (usato già nel XII secolo e nell francese moderno voyage). La sua origine è nel latino tardo viaticum, che si traduce come "un viaggio" (da cui anche lo spagnolo viaje e l'italiano viaggio). In latino classico, il termine indicava "provviste per un viaggio," ed era il sostantivo neutro di viaticus, che significa "di o per un viaggio," derivato da via, che sta per "strada, viaggio, percorso" (vedi via).

Successivamente, dopo il periodo medio inglese, il termine è stato usato principalmente, se non esclusivamente, per descrivere "un passaggio via mare o acqua da un punto all'altro." In senso figurato, è stato applicato anche alla vita umana e ad altri contesti a partire dalla fine del XIV secolo.

voyage(v.)

Verso la fine del XV secolo, il termine viagen indicava l'azione di "intraprendere un viaggio" o "portare a termine un'impresa." Proveniva dal francese antico voyager, che a sua volta derivava da voiage (vedi voyage (n.)). Intorno al 1600, il significato si era specializzato nel riferirsi in particolare a "un viaggio via acqua." Termini correlati includono Voyaged e voyaging.

Voci correlate

"per mezzo di, lungo la strada che passa attraverso," 1779, dal latino via "per mezzo di," forma ablativa di via "strada, cammino, percorso, via, canale, corso" (dalla radice PIE *wegh- "andare, muoversi, trasportare in un veicolo," che è anche l'origine dell'inglese way (s.).)

Negli anni 1670, in francese, si usava l'espressione che significava "viaggio piacevole," composta da bon che significa "buono" (puoi vedere bon) e voyage (riferito a voyage (n.)).

Pubblicità

Tendenze di " voyage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "voyage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of voyage

Pubblicità
Trending
Pubblicità