Etimologia e Storia di wyvern

Uccello europeo simile a un airone, circa 1300, bitour, botor, dall'antico francese butor "botte", che potrebbe derivare dal gallo-romano *butitaurus, dal latino butionem "bottone" + taurus "toro" (vedi steer (n.)); secondo Plinio, così chiamato per la sua voce tonante, ma sembra più una fantasia. La forma moderna in inglese è attestata a partire dal 1510. Per il -n non etimologico, confronta wyvern, slattern.

Nella metà del 1630, il termine si riferiva a "una donna trascurata o disordinata nel suo abbigliamento o nelle faccende domestiche." La sua origine è incerta, ma probabilmente è legata al basso tedesco Slattje, al fiammingo slodder e al dialettale svedese slata, che significano "slut" (nel senso più antico e non sessuale; confronta slut). È interessante notare anche il verbo dialettale inglese slatter, che significa "versare o schizzare in modo goffo, sprecare," usato per descrivere donne o ragazze considerate disordinate o trascurate. La presenza dell'intrusivo -n potrebbe essere simile a quella di parole come bittern e wyvern.