Significato di steer

steer:

guidare; dirigere; controllare

Etimologia e Storia di steer

steer(v.)

Il termine significa "guidare il corso di un veicolo," inizialmente riferito a una nave o barca, utilizzando un timone o una ruota del timone. Proviene dall'inglese medio stēren, che a sua volta deriva dall'inglese antico steoran, steran (dialetto merciano), stieran, styran (dialetto sassone occidentale). Questi verbi significavano "steer, guide, direct; govern, rule; restrain, correct, punish," e risalgono al proto-germanico *steurjanan. Da qui derivano anche parole come l'antico norvegese styra, l'antico frisone stiora, l'olandese sturen, l'antico alto tedesco stiuren, il tedesco moderno steuern (tutti significano "steer"), e il gotico stiurjan che significa "stabilire, affermare." Altri termini correlati nell'antico frisone includono stera ("consolidare, confermare, aiutare") e stor ("grande, importante").

Questo è legato a *steuro, che significa "un timone, una guida," e si pensa derivi da una forma estesa della radice indoeuropea *sta-, che significa "stare, rendere o essere fermi." Un confronto interessante è con il greco stauros, che significa "paletto, palo." L'idea alla base potrebbe essere quella di un pilastro rigido e verticale usato per guidare, o forse di "stabilire," da cui il significato di "direttore, guida."

In inglese antico esisteva anche il significato intransitivo di "guidare un'imbarcazione con un timone." Inoltre, era usato in un senso più generale per "guidare qualcosa in movimento." Con il tempo, ha assunto anche significati figurati: verso la fine dell'inglese antico, si usava per "controllare" le proprie emozioni o impulsi, o per "guidare l'anima" verso o lontano dalla fede. Il significato di "gestire, amministrare" è attestato intorno al 1300. L'espressione steer clear of nel senso figurato di "evitare completamente" risale al 1723. Altri termini correlati includono Steered e steering.

steer(n.)

"giovane bue maschio," antico inglese steor "bovino," dal proto-germanico *steuraz (origine anche dell'antico sassone stior, dell'antico norreno stjorr, dello svedese tjur, del danese tyr, del medio olandese, dell'olandese stier, del tedesco Stier, del gotico stiur "toro"), che forse deriva dal proto-indoeuropeo *steu-ro-, che indicava "animale domestico di dimensioni maggiori" (vedi Taurus). Negli Stati Uniti, si riferisce ai bovini maschi da carne di qualsiasi età.

Voci correlate

steering(n.)

All'inizio del XIII secolo, steringe indicava "la guida e la direzione di una nave tramite un timone," ed era un sostantivo verbale derivato da steer (verbo). Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto un significato più generale di "direzione." Il termine Steering-wheel è attestato dal 1750 in riferimento a una nave e dal 1902 per un'automobile. Il steering committee legislativo nella politica statunitense, che si riferisce a "un piccolo gruppo impegnato a dirigere l'approvazione di una legge," è documentato a partire dal 1887.

Taurus(n.)

costellazione zodiacale, inglese medio Taur, taurus, anglo-francese Taure, dal latino taurus "toro, vitello, bue," anche il nome della costellazione, dal PIE *tau-ro- "toro."

Questo è ricostruito per essere anche la fonte del greco tauros, slavo ecclesiastico antico turu "toro, bue;" lituano tauras "uro;" prussiano antico tauris "bisonte"); dal PIE *tauro- "toro," dalla radice *(s)taeu- "robusto, in piedi, forte" (fonte anche del sanscrito sthura- " spesso, compatto," avestico staora- "grandi bestiame," medio persiano stor "cavallo, animale da tiro," gotico stiur "giovane toro," inglese antico steor; secondo Watkins è una forma estesa della radice *sta- "stare, rendere o essere fermo."

Klein propone un'origine semitica (confronta aramaico tora "bue, toro, vitello," ebraico shor, arabo thor, etiope sor). De Vaan scrive: "La storia precedente della parola è incerta: non c'è un cognato in [indoeuropeo] o tocharo, mentre ci sono parole semitiche per 'toro' che sono conspicuamente simili. Quindi, potrebbe essere stata una parola presa in prestito nella forma *tauro- nelle lingue indoeuropee occidentali."

Il significato "persona nata sotto il segno del toro" è registrato dal 1901. I meteori Taurid (che raggiungono il picco il 20 novembre) sono così chiamati dal 1878.

At midnight revels when the gossips met,

He was the theme of their eternal chat:

This ask'd what form great Jove would next devise,

And when his godship would again Taurise?

[William Somerville, "The Wife," 1727]

A mezzanotte, quando le chiacchiere si incontravano,

Lui era il tema della loro chiacchierata eterna:

Questo chiedeva quale forma grande Giove avrebbe poi ideato,

E quando la sua divinità sarebbe tornata a Taurise?

[William Somerville, "The Wife," 1727]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " steer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "steer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of steer