「 -proof 」の語源

この単語は、1590年代から記録されている形容詞「proof」（「貫通できない」「抵抗できる」といった意味）から派生したものです。特に、proof against（〜に対して耐性がある）という表現で使われています。また、proof（名詞）から派生したもので、例えばproof of（〜の証拠）といった表現は15世紀中頃から見られます。

このようにして、「〜に対して試験済みの力を持つ」という意味が拡張され、storm-proof（1590年代）、fireproof（1630年代）、rust-proof（1690年代）、bomb-proof（1702年）、waterproof（1725年）、fool-proof（1902年）、ミルトンのbranching elm star-proof（枝分かれしたエルムの星のように耐久性のある）などの複合語が生まれました。1631年のダンの説教にはtemptation-proof（誘惑に対して耐性のある）が登場します。

その後、この「proof」は広告などでよく使われるようになり、例えばspill-proof（こぼれない、1909年にカーペットスイーパーに関して証明された）、1920年には新聞広告でゴミ箱や男の子用の服、牛が蹴り倒せない乳桶などを指す言葉としても使われるようになりました（1902年にはひっくり返らない荷車を指して使われています）。Kiss-proof（キスしても落ちない）は1924年に口紅の特性として宣伝され、1906年にはフェイスパウダーに関する最も早い例が見られます。1890年代には時折ユーモラスな言葉として使われ（例えばkiss-proof mask—キスしても落ちないマスク、突然人気が出た人への贈り物として）、またchild-proof（子供が触っても安全な、1933年）という表現も生まれました。シェイクスピアはshame-proof（恥知らずな）という表現を使っています。