「 Beatles 」の語源

古英語の beatan 「打撃を与える、繰り返し打つ、叩く」（第VII強変化動詞；過去形 beot、過去分詞 beaten）は、原始ゲルマン語の *bautan（古ノルド語の bauta、古高ドイツ語の bozan 「打つ」とも関連）に由来し、PIE語根 *bhau- 「打つ」から派生した。

過去形 beat は1500年頃からで、古英語由来ではなく、中英語の beted の短縮形と思われる。心臓については1200年頃からで、胸に打ち付けるという概念から来ている。

「競技で打ち勝つ」という意味は1610年代からで（したがって、beat the charges などの「法的に回避する、逃れる」という意味は1920年頃から裏社会のスラングで証明されている）。「知的または身体的に難しすぎる」という意味（1870年頃）は、beats me の肩をすくめる表現の背景にある。

「ゲームを起こすために覆いを打つ」（1400年頃）は、beat around (or about) the bush（1570年代）の源であり、その比喩的な意味は「前準備の動作をする」から「回避する、逃れる」へと変化した。風に逆らって交互に進む海事的な意味は1670年代から。命令形の beat it 「去る」は1906年に記録されている（ただし、「地面に対する足の動き」は古英語の betan の意味の一つであった）；1903年には「列車の外側に乗って運賃を払わずに旅する」という新聞配達員のスラングとして証明されている。

1963年; 詳しくは Beatles + mania を参照。

In September [1963], the Beatles played the Royal Albert Hall in London, and in October they had top bill on "Val Parnell's Sunday Night at the Palladium" show. Fans lined up all day on Argyll Street outside the Palladium for a glimpse of the boys, a phenomenon that was unprecedented at that time. Hundreds of extra policemen were called in to deal with the crowd, and some later estimated that as many as 2,000 girls mobbed the band as they tried to enter the theater. ... All major British newspapers headlined the story the next day, and the term "Beatlemania" was coined to describe the frenzy and hysteria that fans exhibited over the Beatles. [Jacqueline Edmondson, "John Lennon: A Biography," 2010]

1963年9月、ビートルズはロイヤル・アルバート・ホールで演奏し、10月には「ヴァル・パーネルのサンデー・ナイト・アット・ザ・パラディウム」にトップで出演しました。ファンたちはパラディウムの外、アルガイル・ストリートに一日中並んで彼らを見ようとしましたが、これは当時前例のない現象でした。群衆を処理するために数百人の警官が追加で呼ばれ、後にある人は劇場に入ろうとするバンドに約2,000人の少女たちが押し寄せたと推定しました。... 翌日、イギリスの主要な新聞はこの出来事を大々的に報じ、「ビートルマニア」という言葉がファンたちのビートルズに対する熱狂と狂乱を表すために生まれました。[ジャクリーン・エドモンソン、「ジョン・レノン：伝記」、2010年]