「 Beatrice 」の語源

「至福の、至福をもたらす」という意味で、1630年代に使われ始めました。フランス語の béatifique から、または後期ラテン語の beatificus から直接借用された言葉です。これは、ラテン語の beatus（「祝福された、幸せな」）から来ており、beare（「幸せにする、祝福する」）の過去分詞形です（詳しくは Beatrice を参照）。さらに、-ficus（「作る、行う」）は、facere（「する、作る」）の語幹から派生したものです。この語幹は、印欧語根 *dhe-（「置く、設置する」）に由来しています。関連語としては、1600年頃の Beatifical や beatifically があります。

1530年代、「非常に幸せにする」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の béatifer に由来し、さらに遅いラテン語の beatificare（「幸せにする、祝福する」）から来ています。この言葉は、ラテン語の beatus（「最高に幸せな、祝福された」、beare の過去分詞形「幸せにする、祝福する」から派生）と、-ficare（facere「作る、する」の変化形）を組み合わせたものです。インド・ヨーロッパ語族の語根 *dhe-（「置く、設置する」）に由来しています。カトリック教会では、1620年代から「天の幸福にあると宣言する」という意味で使われるようになり、これは列聖（聖人にすること）の最初のステップとされています。関連語として、Beatified（列聖された）、beatifying（列聖すること）が挙げられます。