「 Cheshire 」の語源

1086年、Cestre Scire、Chester + scir「地区」（shireを参照）。Cheshire catとその寓話的な微笑は1770年から証明されているが、その意味は不明である。

I made a pun the other day, and palmed it upon Holcroft, who grinned like a Cheshire cat. (Why do cats grin in Cheshire?—Because it was once a county palatine, and the cats cannot help laughing whenever they think of it, though I see no great joke in it.) I said that Holcroft, on being asked who were the best dramatic writers of the day, replied, "HOOK AND I." Mr Hook is author of several pieces, Tekeli, &c. You know what hooks and eyes are, don't you? They are what little boys do up their breeches with. [Charles Lamb, letter to Thomas Manning, Feb. 26, 1808]

この前、私は言葉遊びをして、それをホルクロフトに押し付けた。彼はチェシャー猫のように grin した。（なぜチェシャーの猫は微笑むのか？—それはかつて侯爵領であり、猫たちはそれを思い出すと笑わずにはいられないからだが、私はそれに大したジョークがあるとは思わない。）私はホルクロフトが、当時の最高の劇作家は誰かと尋ねられたとき、「フックと私」と答えたと言った。フック氏は複数の作品の作者であり、Tekeliなどである。あなたはhooks and eyesが何であるか知っているだろう？それは小さな男の子がズボンを留めるためのものである。[チャールズ・ラム、トマス・マニングへの手紙、1808年2月26日]